Translation for "den auftakt" to english

Den auftakt

• the prelude

Translation examples

the prelude

Immer der Auftakt zu einer Abwärtsspirale.
Always a prelude to the downward spiral.

Dies könnte der Auftakt für eine noch strengere Quarantäne sein.
This may be prelude to a deeper quarantine.

Dann begann sie ohne Auftakt zu singen:
Then, without prelude, she began to sing:

Die Verführung ist gewissermaßen der Auftakt. Der Prolog.
Seduction is the prelude, as it were. The prologue.

»Dies ist nur der Auftakt davon.« Aidan erschauderte.
"This is only a prelude to it." Aidan shivered.

Oder es war einfach nur der Auftakt zu einer Reihe von Forderungen.
Or else this was just a prelude to a larger demand.

Ein Kuss konnte nur der Anfang sein, eine Vorrede, ein Auftakt.
One kiss was simply the beginning, a prelude, a prologue….

Rillibee erinnerte sich, daß diese Ruhe der Auftakt für die späteren Ereignisse war.
Rillibee remembered the quiet as a prelude to what happened later.

Ein langes, erstauntes Schweigen ist die Antwort auf diesen abrupten Auftakt.
In response to this terse prelude comes a long, bewildered silence.

Sie klang nicht nach dem üblichen Auftakt zu einer Versöhnung, womit ich gerechnet hatte.
It didn’t sound like the standard prelude to reconciliation that I was expecting.