Translation for "den äquator überqueren" to english

Den äquator überqueren

• cross the equator
• the equatorial crossing

Translation examples

cross the equator

Als wir den Äquator überqueren, unterwerfe ich mich gefügig ihren Ritualen, lasse mich untertauchen und beschmieren, doch plötzlich finde ich mich, alle viere von mir gestreckt, gefesselt auf dem Deck wieder.
When we cross the equator I submit tamely to their rituals – dunkings and daubings – but suddenly I find myself pinioned and spreadeagled on the deck.

Aber sie lag am Schnittpunkt der Pisten von Äquator und der nordsüdlich verlaufenden von Tharsis und war die letzte Stelle, an der man zwischen hier und den Chaosen, die einen Viertelumfang des Planeten entfernt lagen, den Äquator überqueren konnte.
But it lay at the intersection of the equatorial piste and the Tharsis piste running north and south, the last place one could cross the equator between here and the chaoses, a full quarter of the planet away.