Translation for "demütigung" to english

Demütigung

noun

• humiliation
• mortification
• indignity

Translation examples

humiliation noun

vor der Demütigung Karhides und dem Zorn, der aus dieser Demütigung entsteht;
the humiliation of Karhide, the anger that rises from humiliation;

Es gibt keine Demütigung.
There is no humiliation.

Was ist mit der Demütigung?
What about the humiliation?

Die Freude an der Demütigung.
The enjoyment of the humiliation.

Dies sollte eine öffentliche Demütigung werden.
This was to be a public humiliation.

Scheiß auf die Demütigung!
Screw the humiliation!

Ein Unentschieden war keine Demütigung.
There was no humiliation in a draw.

Eine unerträgliche Demütigung.
It was an unbearable humiliation.

Stellen Sie sich diese Demütigung vor!
Imagine the humiliation!

mortification noun

Holmes war vor Wut und Demütigung ganz grau im Gesicht.
Holmes was gray with anger and mortification.

Die Demütigung machte sie mit einem Schlag wieder nüchtern.
The mortification was like being slapped clean back into sobriety.

Zu meiner größten Demütigung füllten meine Augen sich mit Tränen.
To my mortification my eyes began to fill with tears.

Stark war der Schmerz, groß die Demütigung, aber das, was folgte, war schlimmer.
Great was the pain, great the mortification, but worse followed.

Aber trotz seiner Demütigung ging ihm eine schreckliche Wahrheit auf.
But under his mortification a dreadful realization presently made itself felt.

An diesem Morgen jedoch war das Gefühl der Demütigung einer anderen Empfindung gewichen.
But this morning her mortification had been replaced by a different feeling.

Die Demütigung schlug ihr auf den Magen, und sie wagte nicht, Celeste anzusehen.
Mortification writhed in Enid's belly, and she didn't dare glance toward Celeste.

Die Jahre, die ich in der Grundschule von Edina verbrachte, verschwammen in einem Nebel von Demütigungen.
The years I spent at my Edina elementary school are a blur of mortification.

Leonie erstarrte, und die Demütigung ließ ihren Körper erstarren. »Mylord, ich …«
Leonie froze, her body stiff with mortification. “My lord, I—”

Verärgerung und Demütigung, weil man ihn nicht für alt genug hielt, um mit der Situation fertig zu werden. Roger seufzte.
indignation and mortification that he was not considered old enough to cope. Roger sighed.

indignity noun

Die Demütigung, die sie für ihn darstellten.
The indignity of them.

Für mich dagegen ist es eine Demütigung.
It is an indignity for me.

Für die ist es ja auch keine Demütigung.
“It isn't an indignity for them.

Wegen der Schande, der Demütigung.
For the shame and the indignity.

Die Demütigung, überfallen worden zu sein.
The indignity of being assaulted.

Dies war eine Nacht mit zahlreichen Demütigungen gewesen.
It had been a night of multiple indignities.

Nun, die Demütigung, wie du es nennst, ist vorbei.
Well, the indignity, as you call it, is ended now.

Die Demütigung schmerzte mehr als das Entfernen.
I said, more out of indignity than pain.

Ich werde mich jedoch der Demütigung einer Verhaftung entziehen.
I, however, am not about to suffer the indignity of an arrest.

»Ich werde nicht zulassen, daß Sonia diese Demütigung erleiden muß.«
“I won’t allow Sonia to suffer that indignity.”