Translation for "demokratisierung" to english

Demokratisierung

• democratization

Translation examples

democratization

Demokratisierung oder Rückkehr zum Stalinismus.
Democratization or a return to Stalinism.

Offiziell wurde dieser Prozeß als Demokratisierung Japans bezeichnet.
This was officially known as the democratization of Japan.

In ihrem Leid steckt auch ein Stück echte Demokratisierung.« »Was hat sie zu Fall gebracht?«
There's a real democratization to her suffering." "What undid her?"

Wir leben überdies in einer Zeit der Offenheit und Demokratisierung, wenn ich das recht verstanden habe.
After all, we live in a time of openness and democratization, if I understand it correctly.

Aus dieser Tatsache ergibt sich, dass das herrschende Wirtschaftssystem seinem Wesen nach Demokratisierung ausschließt.
It is an outcome of the fact that the very nature of the economic system in force precludes democratization.

Und die fortschreitende Demokratisierung der Erinnerungen läßt unseren alten Geschichtsbegriff nur noch schneller hinfällig werden.
And the continuing democratization of memory can only accelerate the obsolescence of history as we once understood it.

Lange Zeit galt das Internet als ein beispielloses Instrument der Demokratisierung und Liberalisierung, ja sogar der Emanzipation.
The Internet has long been heralded as an unprecedented instrument of democratization and liberalization, even emancipation.

Ein weiterer, weniger offensichtlicher Grund liegt in der zunehmenden Demokratisierung von Kennerschaft. Menschen aller Gesellschaftsschichten können heute Kuratoren werden.
Another reason, and this one is more mysterious, has to do with an ongoing democratization of connoisseurship, in which curatorial privilege is available at every level of society.

Als das Internet breite Nutzung zu finden begann, sprachen ihm viele ein großes Potenzial zu: die Möglichkeit, Hunderte Millionen Menschen durch die Demokratisierung des politischen Diskurses zu befreien und die Machtlosen auf Augenhöhe mit den Mächtigen zu bringen.
From the time that it first began to be widely used, the Internet has been seen by many as possessing an extraordinary potential: the ability to liberate hundreds of millions of people by democratizing political discourse and leveling the playing field between the powerful and the powerless.

Eine »Verlagerung der Struktur« nennt Bourdieu das (translation de la structure).63 Was man als »Demokratisierung« bezeichnet hat, ist nichts anderes als eine Verschiebung, bei der die Struktur, trotz aller Veränderungen an der Oberfläche, unverändert erhalten bleibt – kaum weniger starr als zuvor.
This is what Bourdieu calls the “displacement [translation] of the structure.”9 What has been labeled a “democratization” is really a displacement in which, despite all appearances, the structure perpetuates itself, maintains itself with almost the same rigidity as in the past.