Translation for "demokratische wahlen" to english

Demokratische wahlen

• democratic elections

Translation examples

democratic elections

»Wie soll es denn jetzt noch demokratische Wahlen geben?«, fragte Ethel.
Ethel said: ‘How can there be a democratic election now?’

»Freie demokratische Wahlen mit einer Mafia-Hand um jede Kehle.«
‘Free democratic election with a Mafia hand on every throat.’

Churchills Erlöserkarriere wurde 1945 durch demokratische Wahlen beendet;
Democratic elections in 1945 put an end to Churchill’s career as a saviour;

Die Weltbank droht damit, die Entwicklungshilfe einzufrieren, um demokratische Wahlen zu erzwingen.
The World Bank is threatening to freeze the aid in order to force through democratic elections.

Abgesehen davon, muss man sich fragen, was eine demokratische Wahl wert ist, die massiv aus dem Internet gesteuert wird.
“Besides, you have to wonder what a democratic election is worth when it’s massively controlled from the Internet.

Da es keine demokratischen Wahlen und keine offene Diskussion gibt, kann man nicht einmal annähernd einschätzen, wie groß die Unterstützung der Bevölkerung für die Partei ist.
In the absence of democratic elections and open debate, it is impossible to judge popular support for the Party with any degree of accuracy.

Deren Gouverneur hat gegenüber unserem Premierminister durchblicken lassen, man werde nächstes Jahr für eine Abspaltung von Khartum stimmen und demokratische Wahlen abhalten.
Their governor let slip to the PM that they’re voting to separate from Khartoum next year and hold democratic elections.

Es war weithin bekannt, dass ich ein Gegner der Apartheid war und bereits in den Jahren vor den ersten demokratischen Wahlen in Südafrika 1994 eng mit Zulu-Stammesführern zusammengearbeitet hatte.
It was well known that I abhorred apartheid and had worked closely with the national Zulu leaders in the years preceding the run-up to the first democratic elections in South Africa in 1994.

Ein weiteres Beispiel: Demokratische Wahlen sind eine echte Vermischung unterschiedlicher Ideen, und sie haben in der Menschheitsgeschichte diversen Gesellschaften geholfen, sich trotz Kontroversen weiterzuentwickeln – aber nur, solange die Schalter der Bürger auf »Einzelgänger« gestellt sind.
Another example: Democratic elections are a genuine commingling of ideas, and have historically helped societies find paths forward despite controversy, but only so long as people are switched to Solitary.

Im Laufe dieser sechs Monate sollte eine Loya Dschirga einberufen werden, eine große Versammlung der Anführer und Ältesten des Landes, mit dem Ziel, eine auf zwei Jahre begrenzte Übergangsregierung zu bilden, die unter anderem die Aufgabe hatte, demokratische Wahlen vorzubereiten.
During those six months, a loya jirga would be held, a grand council of leaders and elders, who would form an interim government to hold power for two years, leading up to democratic elections.