Translation for "demobilisierten" to english

Demobilisierten

verb

• demobilize
• demob

Translation examples

demobilize verb

Armeen wurden mobilisiert und demobilisiert.
Armies mobilized and demobilized.

Er will nicht demobilisiert werden, er will sich aber auch nicht den sich neu formierenden Freikorps anschließen, zu denen sich demobilisierte deutschnationale Kämpfer jetzt zusammenschlossen.
He doesn’t want to be demobilized, but he doesn’t want to join the new volunteer forces known as Freikorps, either, as other demobilized German nationalists have done.

Die Armee war seit Menschengedenken nicht demobilisiert worden.
The army had never been demobilized in living memory.

Jeder demobilisierte Soldat erhielt automatisch einen Posten in der Verwaltung.
Any demobilized soldier would automatically get a job in government.

Millionen von Soldaten wurden in den späten fünfziger Jahren demobilisiert und eine weitere Million Mitte der achtziger Jahre.
Millions of soldiers were demobilized in the late fifties and another million in the mid-eighties.

Große Gruppen von demobilisierten Soldaten …: Unter anderen Quellen siehe http://vip.book.sina.com.cn/book/chapter-68782-45640.html.
Large bands of demobilized…: Among other sources, see http://vip.book.sina.com.cn/book/chapter_68782_45640.html.

Es kam vor, dass Militäreinheiten im Interesse des Landes demobilisiert oder Militärangehörige zur Arbeit an Industrieprojekten abkommandiert wurden.
Alternatively, military units have been demobilized or their members borrowed to work on industrial projects, like Daqing, on behalf of the country.

Seit dem Zusammenbruch der Geheimdienstapparate des Kalten Krieges gab es Legionen von alternden, demobilisierten Agenten, die sich mühsam im privatwirtschaftlichen Sektor durchschlugen.
Since the collapse of the Cold War intelligence apparats, there were legions of aging, demobilized spooks scrabbling out a living in the private sector.

Bei Dengs erster Säuberung des Militärs im Jahr 1981 erhielten 57 000 demobilisierte Männer und Frauen Arbeitsplätze im Justizwesen.
During Deng’s first purge of military ranks in 1981, 57,000 demobilized men and women were reassigned to work in the legal system.

Chen hatte sich mit siebzehn Jahren der Volksbefreiungsarmee angeschlossen, war an einer ihrer Akademien zum Architekten ausgebildet worden, wurde dann demobilisiert und nach Shanghai geschickt, wo er in einer Werkzeugfabrik arbeitete.
Chen had joined the People’s Liberation Army at seventeen, trained at one of its academies as an architect, before being demobilized to Shanghai, where he was assigned to work in a machine-tool factory.

demob verb

Quinn hatte die Stimmung in London, unter denen, die noch demobilisiert werden mussten, als ein kaum gezügeltes Chaos in Erinnerung.
Quinn recalled the atmosphere in London among those yet to be demobbed as one of barely restrained mayhem.