Translation for "dem wind zugewandt" to english

Dem wind zugewandt

• facing the wind
• the windward

Translation examples

the windward

Der Feuchtfarmer umkreiste die Maschine zweimal, dann beugte er sich über ihre dem Wind zugewandte Seite und starrte auf den Boden.
He circled the derelict twice, then squatted on the windward side and stared at the ground.

Knapp unter der Wasserlinie hatte die Gischt auf der dem Wind zugewandten Seite eine fantastische Höhlenlandschaft ins Eis genagt.
Below, at the waterline, the pounding surf on the windward side had formed an undercut of fantastic-looking caves.

Sie flatterten an mir vorbei wie trockener schwarzer Tang und sammelten sich in sich langsam zersetzenden Wehen auf der dem Wind zugewandten Seite der GräÂber und der niedrigen Steinmauern.
They fluttered past me like dry strands of black kelp, and collected in slowly decomposing drifts on the windward side of the graves and the low stone walls.

Am nächsten Tag wagt sich Darwin mit dem Kapitän der Beagle, Vizeadmiral James Fitz Roy, auf die dem Wind zugewandte Seite des Atolls. Dort beobachten sie, wie gewaltige Wellen gegen die weißen Korallen krachen.
The next day, Darwin ventures to the windward side of the atoll with the Beagle’s captain, Vice Admiral James FitzRoy, and there they watch massive waves crash against the coral’s white barrier.

ein von Wolkenbändern sanft umspielter Planet mit stürmischen Niederschlägen, die auf die dem Wind zugewandten Hänge uralter Vulkane gepeitscht wurden und Flussbecken ebenso speisten wie schlammige Flachlanddeltas, so grün wie ein gepflegter Vorstadtrasen.
a planet gently swirled with bands of cloud, storms dropping rainfall on the windward slopes of ancient volcanos and feeding river basins and silty lowland deltas green as suburban lawns.