Translation examples
»Zum Verfasser dieses Buches?«
“For the author of this book?”
Er war der Verfasser eines Buches.
He was the author of a book.
»Um die Verfasser auszuschalten?«
"And have the authors killed?'
»Sie meinen die Verfasser davon?«
“You mean the authors of this?”
Den Verfasser weiß ich nicht.
“I don’t know the author.
Ich allein verfasse.
I am the sole author.
In den Juden oder im Verfasser des Satzes?
In the Jews or in the author of the sentence?
Der Verfasser dieses Buches konnte so nicht sein.
The book’s author couldn’t be that man.
Der Verfasser des Briefes, ein Mann …
So the author of the letter, a man—
Naja – du und ich haben doch denselben Verfasser.
Oh well—you and I have the same author.
Auch: Verfasser = Schlitzer? Verfasser X Schlitzer? Verbindg. / Überschneidg.? Sehkraft.
Also, Writer = Ripper? Writer X Ripper? Connection/overlap? Eyesight.
Auch: ein Verfasser, mehrere?
Also: one writer, more?
Sie sind der Verfasser Ihrer Lebensgeschichte.
You are the writer of your life story.
»Der Verfasser des Briefes sieht das anders.«
“The writer of the letter does not think so.”
Der Verfasser von Sachbüchern ist nur zu deutlich sichtbar.
The writer of nonfiction is all too visible.
Aber um Schubert, so der Verfasser, gehe es auch gar nicht.
But Schubert, the writer said, wasn’t the issue.
Aber der Verfasser des Stücks glaubte, daß Apollo existierte.
But the writer of the play believed that Apollo existed.
Gott existiert bloß für die Verfasser der Leitartikel.
God exists only for leader-writers.
»Sowohl Künstlerin als auch Verfasser blieben namenlos.«
“Both the artist and the writer would remain nameless.”