Translation for "dem menschen" to english

Dem menschen

• the man
• the people

Translation examples

the man

Es war ein Mensch und doch kein Mensch.
It was a man and it was not a man.

Es ist ein Mensch!« verkündete mein Führer. »Ein Mensch, ein Mensch, ein lebendiger Mensch wie ich.«
"It is a man," gabbled my conductor, "a man, a man, a five-man, like me."

Der Mensch ist des Menschen Wolf.
Man is a wolf to man.

Zuerst war es Mensch gegen Mensch.
At first it was man against man.

Er war kein Mensch. Hier gab es keinen Menschen.
He was not a man. There was no man here.

»Wie wurde der Mensch zum Menschen?«
“How did man become man?”

Weil ein Mensch ein Mensch ist, sagte er.
Because a man, he said, is a man;

Er war ein anderer Mensch. Ein gebrochener Mensch.
He was a changed man. A broken man.

Hier betone ich die Wichtigkeit der Beziehung von Mensch zu Mensch und zwischen dem Menschen und dem Boden.
Here, I stress the relationship of man with man, and of man with the earth.

the people

Doch Menschen waren nun einmal Menschen.
Yet people were still people.

Menschen brauchen andere Menschen.
People need other people.

Sie töten die Menschen, weil die Menschen ... manche Menschen ihnen Leid zufügen.
They kill people because people… some people are harming them.

Alle möglichen Arten von Menschen. Junge Menschen. Alte Menschen.
All types of people. Young people. Old people.

Und die Menschen ringsum … das waren keine Menschen mehr.
And the people . . . they weren’t people anymore.”

Leichtsinnige Menschen sind glückliche Menschen.
Frivolous people are happy people.

Menschen mit einem Ziel, Menschen ohne Ziel.
people with a purpose and people with no purpose;

Menschen vergessen, Menschen laufen weg, Menschen verschwinden auf mysteriöse Weise.
People forget, people run, people mysteriously disappear.