Translation examples
Ich habe noch andere Gründe.« »Was für Gründe?«
There are other reasons.” “What reasons?”
»Und war das der Grund?« »Der Grund wofür?«
‘Was that the reason?’ ‘The reason for what?’
Und dafür gibt es auch einen Grund.« »Welchen Grund?«
There is a reason for that." "What reason?"
Aus keinem anderen Grund, als daß es keinen Grund dafür gab.
For no reason except that there was no reason.
Wirklicher Grund und offizieller Grund.
Real reason, then official reason.
Aus welchem Grund? Gibt es je einen Grund?
For what reason? Is there ever a reason?
Millionen Gründe, um Gründe zu finden.
Millions of reasons for giving reasons.
Ich habe meine Gründe, private Gründe.
I have my reasons, personal reasons.
Aber ich hatte einen Grund …, vielleicht war es kein vernünftiger Grund, Eleanor, aber es war etwas …, etwas …“ „Was für ein Grund?“
But there was a reason…maybe not such a good reason, Eleanor, but something…something…” “What reason?” I hesitated.
»Das solche Dinge ohne jeden Grund geschehen.« »Ohne Grund?«
"That such things happen for no reason at all." "No reason?"
Mein Name ist Alma Grund.
My name is Alma Grund.
Ich bin Charlie Grunds Tochter.
I’m Charlie Grund’s daughter.
Grindelwald-Grund, Bahnhofsparkplatz.
Grund Station car park.
Er ist naß wie Matthias Grund.
He is as wet as Mathias Grund.
Charlie Grund war ein begnadeter Kameramann.
Charlie Grund was a gifted cameraman.
Grund. Kulissen und Kostüme: Frieda Spelling.
Grund. Sets and Costumes: Frieda Spelling.
Ich denke, Charlie Grund ist ihr Vater.
I thought Charlie Grund was her father.
Die Inschrift solle lauten: ALMA GRUND, 1950-1988.
The inscription should read: ALMA GRUND 1950–1988 WRITER.
«Ihr auch? Wo ist Otto? Sucht er nach Matthias Grund?» «Er fischt.» – «Was?»
"You too? Where is Otto? Looking for Mathias Grund?" "He's fishing." "What?"
Der Bahnhofsparkplatz in Grund stand voll mit den abgestellten Autos deutscher Touristen.
The Grund Station car park was packed with the abandoned cars of German tourists.