Translation examples
»Na, sind Sie hier der Geschäftsführer, oder sind Sie es nicht?« Geschäftsführer?
“Well, are you or aren’t you the manager?” The manager?
»Sind Sie der Geschäftsführer?«
“Are you the manager?”
Und wir hatten einen Geschäftsführer.
And we had a manager.
Er ist einer der Geschäftsführer.
He’s one of the managers.”
»Nein, aber der Geschäftsführer ...«
'No, but the manager-'
Aber ich bin der Geschäftsführer und …
I am the manager, however, and—
Uns wurde bewusst, dass wir Geschäftsführer waren, Geschäftsführer mit einem Geheimnis.
We realized that we were a pair of managers, managers with a secret.
Dann sind Sie gar nicht der Geschäftsführer?
‘You’re not the manager?
Geschäftsführer eines Geheimnisses.
Managers of a secret.
Aber du wirst der Geschäftsführer.
But you’ll be the CEO.
Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender von Starbucks
Chairman and CEO of Starbucks
»Mit dem Geschäftsführer?« Er schnaufte hörbar.
‘The CEO ?’ He was breathing hard.
Ich glaube, nicht einmal der Geschäftsführer gehört dazu.
I don't think even the CEO is.
»Der Geschäftsführer?« Er winkte ab.
‘The CEO?’ He waved a dismissive hand.
Der Geschäftsführer hat davon überhaupt keine Ahnung.
‘The CEO isn’t even aware of this.
»Sie hat dem Geschäftsführer den gesamten Artikel gefaxt.«
She faxed the CEO the entire story,
»Ich bin Geschäftsführer und Programmdirektor«, sagte er gerade.
“I’m the president and CEO,” he said.
Ethan: Vorsitzender, Geschäftsführer und Produktionsleiter.
Ethan: President, CEO, and Director of Operations.
Da ich für den Geschäftsführer arbeitete, hatte ich einigen Einfluss.
Working in the office of the CEO gave me serious clout.