Translation for "delta-quadranten" to english

Delta-quadranten

• delta quadrant

Translation examples

delta quadrant

»Aber beginnen wir mit dem Delta-Quadranten.«
But let's start with the Delta Quadrant.

Anders ausgedrückt: Wir sind noch immer im Delta-Quadranten …
We're still in the Delta Quadrant, but-was "Mr.

»Meinen Sie mit ›hierher‹ den Delta-Quadranten oder diesen Planeten?«
Do you mean here in the Delta Quadrant, or here on the planet?

Und es verschlug sie zusammen mit uns in den Delta-Quadranten.
And she wound up in the Delta Quadrant along with the rest of us.

Einer der Vorteile, den die Voyager im Delta-Quadranten genoss, bestand in ihrer technischen Überlegenheit.
One of the few things Voyager had had going for it in the Delta Quadrant was its technological superiority;

Sie konnten von Glück sagen, dass die Voyager Chakotays Schiff in den Delta-Quadranten gefolgt war.
been lucky that it had been Chakotay's ship Voyager had followed into the Delta Quadrant.

Was uns betrifft: Wir können es uns nicht leisten, ihnen unsere Ersatzteile zu überlassen – es sind die einzigen im ganzen Delta-Quadranten.
And we can't afford to sell them our only spare parts, the only spare parts in the whole Delta Quadrant. But-"

Ich bin ein sogenanntes Medizinisches Holo-Notprogramm und wurde kurz nach dem Transfer der Voyager in den Delta-Quadranten aktiviert.
I am an Emergency Medical Hologram. I was activated shortly after Voyager entered the Delta Quadrant.

Paris dachte an die offensichtliche Möglichkeit: Die Voyager gehörte zu den mächtigsten Schiffen im Delta-Quadranten;
The obvious possibility loomed large in his mind Voyager was one of the most powerful ships they had seen in the Delta Quadrant,

Alle Anzeigen leuchteten grün – die Bordsysteme funktionierten also innerhalb der Parameter, die nach dem Transfer in den Delta-Quadranten neu festgelegt worden waren.
Everything showed green, all ship's functions well within the new limits established since their arrival in the Delta Quadrant.