Translation for "delta-flüge" to english

Delta-flüge

• delta flights

Translation examples

delta flights

Aber als Miranda spitzkriegte, dass irgendwer sich einen Platz in dem Delta-Flug um 6 Uhr 35 geangelt hatte, drehte sie total durch.
But when Miranda heard that someone else had managed to get on a Delta flight at six-thirty-fiveA .M., she went ballistic.

»Sie hat’s natürlich nicht geschnallt: Der Delta-Flug ging zwar früher weg, landete aber planmäßig acht Minuten nach dem von Continental, auf den sie ursprünglich gebucht war!«
“She didn’t realize this, of course, but even though the Delta flight took off earlier, it was actually scheduled to land eight minutes after her original Continental!” “Shut up!”

Und in dem Augenblick, wenn sie es sah, genau in diesem Augenblick, würde sie die Haube der Thermoskanne in ihren plötzlich zitternden Händen herunterdrehen, und dann würde sich ein sehr überraschter Sohn Allahs auf dem Boden des Delta-Fluges 901 wälzen, während ihm die Haut im Gesicht kochte.
And the moment she saw it, the very moment, she was going to flip the red top off the Thermos in her slightly trembling hands, and there was going to be one very surprised Friend of Allah rolling around on the aisle floor of Delta Flight 901 while his skin boiled on his face.

Den Rest brauchte Emily mir nicht zu erzählen: dass sie also in Gottes Namen zwei zusätzliche Business-Class-Tickets für den Delta-Flug besorgt hatte, nur damit Miranda endlich den Schnabel hielt und nach dem ganzen, entwürdigenden Hickhack wieder Friede, Freude, Eierkuchen herrschte. Ich erstickte fast vor Gelächter.
I knew without Emily’s telling me—and she knew I knew—that she’d gone ahead and purchased two additional business-class tickets on the Delta flight for Miranda just to shut her up, to make the incessant demands and insults finally, blissfully, cease. I was nearly choking at this point.