Translation for "delikatessen" to english

Delikatessen

noun

• deli

Translation examples

deli noun

Direkt neben Mama Gordon's Delikatessen, dem »Heim hebräischer Helden«.
It was right beside Ma Gordon’s Deli, the “Home of the Hebrew Hero.”

Das Viertel war wie ausgestorben, nur Bürohäuser und ein kleiner Laden, in dem polnische und ungarische Delikatessen verkauft wurden.
The neighborhood was totally dead; there were only office buildings and a small deli that sold Polish and Hungarian food.

Aber gestern hat Mrs Parlipiano im Supermarkt eine Nachbarin getroffen und ist vor der Delikatessen-Theke zusammengebrochen. »Mein Sohn ist schwul!«
But yesterday Mrs. Parlipiano ran into a neighbor at Super-Foodtown and broke down right in front of the deli counter. "My son is gay!"

Große Monitoren oberhalb der Vitrinen für Delikatessen zeigen die verrückte, hin und her springende Ansicht eines dreidimensionalen Albtraums in den synthetischen Farben von Radarstrahlen.
Big monitors unfurled above the deli display cabinets show a weird, jerky view of a three-dimensional nightmare, painted all the synthetic colors of radar.

Ich kenne den Delikatessen-Shop an der Ecke, wo Mom unsere Bagels kauft, und die Kellnerinnen in dem Café, die mich alle »Süßer« nennen und mir immer wenn sie mich sehen Lutscher schenken.
I know the deli on the corner where Mom gets our bagels, and the waitresses at the coffee shop who all call me “honey” and give me lollipops whenever they see me.