Translation for "delfter" to english

Delfter

• delft
• delftware

Translation examples

delft

Und er ist doch echt Delft.
And it’s real delft.

Es war Wilfried van Delft.
it was Wilfried van Delft.

Welches eben eine Ansicht von Delft war. Tatsächlich.
Which happened to be a view of Delft, in fact.

Van Delft hob die Hände.
Van Delft raised his hands.

Van Delft sah sie forschend an.
Van Delft looked at her too.

Es gibt einen guten Verein an der Oude Delft.
There’s a good club on the Oude Delft.

»Eines Tages wirst du noch froh sein, daß wir einen Delfter Aschbecher haben.«
“Someday you’ll be glad we have a delft ashtray.”

»Höchstens bis September«, antwortete van der Delft.
“Not past September,” Van der Delft replied.

Wilfried van Delft schüttelte den Kopf.
Wilfried van Delft shook his head.

Wo haben Sie studiert, wenn ich fragen darf?» «In Delft», sagte er.
Where did you study, if I may ask?” “In Delft,”

delftware

Ihr Gesicht ist so blau wie eine Delfter Kachel.
Your face is as blue as a windmill on a Delftware saucer.

Der Laden von Mr. Krüger war ein Sammelsurium aus Schubladen und Regalen, die bestückt waren mit Flaschen, Zinnkanistern, Cremeschachteln und Apothekengefäßen - blau-weiße Delft-keramik, beschriftet mit Schwefelsäure, Lavendelgeist, Rizinusöl. Auf dem langen Verkaufstisch stand ein Mörser mit Stößel, überall prangte das Zeichen RX für verschreibungspflichtige Medikamente; ferner sah man riesige Glasgefäße, in denen Blutegel schwammen, Messingwaagen mit der Größe nach angeordneten Gewichten sowie die kleinen Statuen von zwei jungen Männern in altchristlichen Gewändern: die beiden Heiligen Cosmas und Damian, Zwillingsbrüder, die in ihrer Zeit als Ärzte tätig gewesen waren und den Märtyrertod erlitten hatten.
Krüger's shop was crammed with chests of drawers and shelves stocked with bottles, pewter canisters, ointment boxes and apothecary jars—blue and white delftware labeled sulphuric acid, spirits of lavender, castor oil. On the long counter were a mortar and pestle with the Rx symbol of pharmacies everywhere, enormous transparent glass jars with leaches swimming in them, brass scales with weights neatly stacked, and two small statuettes of young men in ancient Christian robes: Saints Cosmas and Damien, twin brothers who were physicians and martyrs long ago.