Translation for "delegationen" to english

Delegationen

noun

• delegation
• mission
• deputation

Translation examples

delegation noun

Aber die ausländischen Delegationen?
The foreign delegations then?

Die russische Delegation.
The Russian delegation.

Wir sind eine neutrale Delegation.
We are a neutral delegation.

Was bedeutet uns die Delegation?
What is the delegation to us?

Wir wollen die Delegation anhören.
We will hear the delegation.

Wir haben eine Delegation hingeschickt.
We had a delegation.

»Die Delegation des Erzbischofs ist hier.«
“The archbishop’s delegation is here.”

»Will die Delegation warten?«
‘Will their delegation wait?’ said Dent.

Die roshanische Delegation war verschwunden.
The Roshan delegation was gone.

Dann traf die Weizmann-Delegation ein.
Then came the Weizmann delegation.

mission noun

Aber … aber du bist das Haupt eurer Delegation!
"But . but you're the head of a diplomatic mission!

Ich bin als Tarnung für eine Mission gegen die Mächte-Delegation auf Ricot benutzt worden.
I was being used as cover to run a mission into the Power Legation at Ricot.

Und deswegen ist es auch die Meinung der Regierung Ihrer Majestät und der diplomatischen Delegation in diesem System.
"And because it is, it's also the opinion of Her Majesty's Government and its diplomatic mission to this system.

Die anderen Delegationen – der kleine Völkerbund, mit dem ich Sie in Prestonfield gesehen habe -, irgendwelche Gerüchte über Mr.
The other missions—that little League of Nations I saw you with at Prestonfield—any rumors about Mr.

»Die anderen Delegationen – der kleine Völkerbund, mit dem ich Sie in Prestonfield gesehen habe -, irgendwelche Gerüchte über Mr. Webster?«
“The other missions-that little League of Nations I saw you with at Prestonfield-any rumors about Mr. Webster?”

Aber das haben Sie nicht getan, und ich lasse es mir nicht gefallen, daß Ihre uninformierten Meinungen die offizielle Position meiner Delegation trüben.
You haven't, and I have absolutely no intention of allowing your uninformed opinions to color the official position of this mission."

Am ersten ›Abend‹ nach dem Start wurde die kleine diplomatische Delegation als Ehrengäste an den Tisch des Captains geladen.
THE FIRST “EVENING” AFTER TAKEOFF, the small diplomatic mission were guests of honor at the captain’s table.

Botschafter Wrothwax wurde vor einer Woche mit einer kleinen Delegation losgeschickt, um dem Höchsten Schimmer von Quahogg seine Beglaubigung vorzulegen.
Ambassador Wrothwax was dispatched a week ago at the head of a small mission accredited to the Supreme Fulguration of Quahogg.

deputation noun

Bereite Dich auf diese Delegation gut vor!
Be prepared for the deputation!

Der Führer der Delegation war ein gewisser Aristarchus, der nicht nur des Königs Kanzler, sondern auch der Kopf der führenden Gruppe im Palast war.
The leader of the deputation was one Aristarchus, who was also the King's chancellor and leader of the current palace cabal.

Und wusstest du schon, dass Rugeley hinterher eine Delegation zu Lord Palmerston in die Downing Street geschickt hat?
And did you hear that afterwards Rugeley sent a deputation to Lord Palmerston in Downing Street?

Die Folge davon war, daß die Delegation mehr am Geld als an der Gerechtigkeit und mehr an neuen Geldquellen als am Wohl ausländischer Völker interessiert war.
The result was a deputation dedicated more to avarice than to justice, the acquisition of money than the welfare of foreign peoples.

Also gingen wir und ließen sie allein, in der Annahme, daß Ayesha vielleicht eine Delegation von Häuptlingen der Bergstämme empfangen würde, die gekommen waren, um ihr zur Verlobung zu gratulieren. 18
So we went, all of us, supposing that Ayesha was about to receive a deputation of the Chiefs of the Mountain Tribes who came Jo felicitate her upon her betrothal. CHAPTER XVIII. THE THIRD ORDEAL

Und so geschah es, daß Anfang Februar — im Jahr, als Caesar Konsul war — eine Delegation von hundert alexandrinischen Bürgern in Rom eintraf, um den Senat zu ersuchen, den Anspruch des Königs von Ägypten auf den Thron zu bestätigen.
Thus it was that at the beginning of February in the year of Caesar's consulship, a deputation of one hundred Alexandrian citizens came to Rome to petition the Senate to confirm the King of Egypt's tenure of the throne.

Enttäuscht und verzagt machte die Delegation — die Anweisung von Auletes hatte, alle erforderlichen Schritte durchzuführen, und sei es unter größtem Zeitaufwand — sich an die mühevolle Aufgabe, Dutzende von Senatoren um ihre Unterstützung zu bitten.
Frustrated and miserable, the deputation—under orders from Auletes to do whatever was necessary, and stay as long as might be needed— settled down to the grinding task of interviewing dozens of senators and trying to persuade them to help rather than hinder.