Translation for "dekorum" to english

Dekorum

noun

• decorum

Translation examples

decorum noun

Doch jetzt, den Tod unmittelbar vor Augen, sah Vespasian keinen Sinn mehr darin, das Dekorum zu wahren.
But with death so imminent, Vespasian saw little point in preserving any sense of decorum.

Und Mylady, deren Löckchen ein wenig in Unordnung geraten waren, die aber sonst ein Vorbild vornehmsten Dekorums war, saß in einem großen Fauteuil.
my lady, a trifle dishevelled, but otherwise a model of fashionable decorum, was seated in a large armchair.

Sie haben so dramatisch die Liebe zu Christus dargestellt ‒ das Bedürfnis, Trost von ihm zu erfahren ‒ von ihm, dem Abwesenden ‒ wie es die Frauen im Haus des Lazarus erfüllt ‒ die unablässig tätige Martha und die träumende Maria, die beide auf je eigene Weise ahnen, was Seine Gegenwart einst war ‒ auch wenn Martha es als häusliches Dekorum und Maria es als verlorenes Licht sieht ‒ und Lazarus ‒ er sieht ‒ aber was sieht er ‒ für einen kurzen Augenblick ‒ Oh, wie verwirrend.
You have most dramatically presented the Love of Him,—the Need of his Comfort—now Absent—among the women of Lazarus’ household—the ceaselessly active Martha and the visionary Mary, each in her way aware of what His Presence once meant—though Martha sees it as household decorum—and Mary sees it as Lost Light—and Lazarus sees—only what he sees—momently—