Similar context phrases
Translation examples
Dieses nachgestellte Buchstabenlaboratorium wirkte erheblich dekorativer als das echte.
Their version of the typographical laboratory looked considerably more decorative than the real thing.
Sie waren jedoch mehr dekorativ als funktional, denn sie blickten durch eine große Brille mit schwarzem Gestell.
The eyes were more decorative than functional, how- ever; they were covered by a large pair of black-framed glasses.
Tiji hielt das für eine ausgezeichnete Einsatzmöglichkeit ihres wertvollen Diplomatenstatus, der bis jetzt mehr dekorativ als nützlich gewesen war.
Tiji considered this an excellent use of her precious diplomatic status, which up until now had proved more decorative than useful.
Ein breites rotes Tuch, eher dekorativ als funktionell, diente ihm als Gürtel, und ein passendes Band zog sich um seine Stirn.
a broad red swath of cloth, more decorative than functional, served him as a belt, and a matching headband circled his brow.
Er stieg über das Geländer und hangelte sich zu dem Wartungsgerüst hinüber, das mehr dekorativen als funktionalen Zwecken diente. Schnell kletterte er die Streben hinauf, bis er die Plattform hinter dem Cockpit erreicht hatte.
Austin gripped the supporting scaffold, more decorative than functional, and scaled it quickly, reaching the platform behind the cockpit.
»Eher nur ein weiterer Dorn, Lieutenant«, antwortete Geoffrey Couper, ehe das Mädchen sprechen konnte, »zugegeben, dekorativer als die meisten.
“More likely just another thorn, Lieutenant,” answered Geoffrey Couper before the girl could speak. “A more decorative one than most, admittedly.
Der Hopfen, der sich um die Stangen rankte, wirkte dekorativer als Weinreben, und ich hätte die ganze Landschaft zwischen Mailand und Venedig nicht gegen dieser zwanzig Meilen Kent eingetauscht.
The hops climbing their poles were more decorative than vines, and I would gladly have given all the landscape between Milan and Venice for these twenty miles of Kent.
Selbst die monströsen Wassertanks beim Haus, ebenso scheußlich wie unentbehrlich, waren dicht umwuchert von Rosen und von Wistaria, und so wirkten auch sie auf ihre Weise durchaus dekorativ.
Even those indispensable Outback monstrosities the water tanks were thickly clothed in hardy native vines, roses and wistaria, and thus managed to look more decorative than functional.
Der Brunnen, den wir gesehen haben, wird zerstört und durch einen anderen dekorativeren ersetzt werden, der die Einwohner aber nicht mehr mit Wasser versorgen wird - all das auf Anordnung der Stadtverwaltung, damit keine Touristenkinder hineinfallen.
The well we saw will be destroyed and replaced by another, more decorative one; however, it won’t supply the inhabitants with water but will be sealed by order of the council so that no foreign children risk leaning over the edge and falling in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test