Translation for "dekompressionskrankheit" to english

Dekompressionskrankheit

noun

• decompression sickness

Translation examples

decompression sickness noun

Aquanauten lebten in ständiger Angst vor Dekompressionskrankheit und Infektionen.
aquanauts lived in constant fear of decompression sickness and infections.

Der Luftdruck in Artemis ist so niedrig, dass Sie nicht die Dekompressionskrankheit bekommen haben.
Artemis’s air pressure is low enough that you didn’t get decompression sickness.

Tatsächlich wurde der Patient wie ein Tiefseetaucher auf einem Wasserplaneten an die Oberfläche seines Bewusstseins geholt – langsam und methodisch, um zu verhindern, dass ihn die Dekompressionskrankheit befiel.
In effect, the patient was surfacing like a deep-sea diver on a waterworld—slowly and methodically, to keep from going into decompression sickness.

Trubridge und andere Freitaucher, die nichts als ihren Körper einsetzen, um diese Tiefe zu erreichen, haben gegenüber Gerätetauchern einen Vorteil: Sie leiden nicht an der Dekompressionskrankheit.
Trubridge and other freedivers who use nothing but their bodies to reach this depth have a physical advantage over scuba divers: decompression sickness doesn’t affect them.

Die Luft wird ihm ausgehen, bevor er die Oberfläche erreicht, und er wird keine Zeit haben, eine Pause beim Aufstieg zu machen und zu dekomprimieren – dadurch steigt das Risiko der Dekompressionskrankheit, Sauerstofftoxikose, Lähmung und Tod.
He won’t be able to pause below the surface to decompress, which will put him at greater risk of decompression sickness, oxygen toxicity, paralysis, and death.

»Ausgerechnet jetzt ist die Imperiale Flotte plötzlich von der schnellen Truppe.« Fetts Helm wandte sich der Rückseite des Arbeitsraums zu, wo sich Frela Tarm und Jessal Yu bereits in den letzten Phasen der Dekompressionskrankheit befanden. Ihre Haut war blau angelaufen, und Blut quoll rings um die Ränder ihrer aus den Höhlen quellenden Augen hervor.
“Now the Imperial Navy moves fast.” Fett’s helmet turned toward the back of the workroom, where Frela Tarm and Jessal Yu were already in the last stages of decompression sickness, with blue skin and blood oozing out around the rims of their bulging eyes. “Of course.”