Translation for "dekokte" to english

Dekokte

• decocts
• decoctions

Translation examples

decocts

»Nichts taugen diese Dekokte«, beschied er.
“Those decocts are fit for nothing,” he pronounced.

Ich weiß, wie eifersüchtig ihr eure Dekokte hütet.
I know you jealously guard those decocts of yours.

Es ist das ewige Dacapo mit Abdera und Demokrit, und unsre gute Hippokrate müßten ganze Plantagen Nieswurz erschöpfen, wenn sie dem Unwesen durch ein heilsames Dekokt abhelfen wollten.
Thus we have a Da capo of the old story of Democritus and the Abderitans, and our worthy Hippocrates would needs exhaust whole plantations of hellebore, were it proposed to remedy this mischief by a healing decoction.

Die Ware, die unter dem Schloss Rissberg feilgeboten wurde, war Magie – Amulette, Talismane, Elixiere, Opiate, Filtrate, Dekokte, Extrakte, Destillate, Konkoktionen, Räucher- und Riechstoffe, Sirupe, Pülverchen und Salben, dazu allerlei praktische, mit Zauber belegte Gegenstände, Geräte, Hausrat, Zierrat und sogar Kinderspielzeug. Dieses Sortiment war es, das die Kundenscharen anzog.
The goods on sale below the castle were magic—amulets, talismans, elixirs, opiates, philtres, decocts, extracts, distillates, concoctions, incense, syrups, scents, powders and ointments, as well as various practical enchanted objects, tools, domestic equipment, decorations, and even children’s toys. The whole assortment attracted purchasers in great numbers.