Translation for "deklamatorische" to english

Deklamatorische

• declamatory

Translation examples

declamatory

Willensfrei Sechsundzwanzig erstarrte zu einer formellen deklamatorischen Haltung.
Volitional Twenty-six stiffened in a formal declamatory stance.

»Das kann ich schon sagen.« Er sprach noch immer so deklamatorisch.
“I will tell you that.” He was still speaking in his declamatory style.

Sollte er es wagen, einen deklamatorischen Ruf auf kurze Entfernung auszusenden?
Did he dare utter a short-range declamatory hail?

Marc konnte es sich nicht verkneifen, dem Fisch im deklamatorischen Modus zuzurufen:
Marc could not resist calling out to the fish on the declamatory mode:

Es hätte uns jedoch nichts genützt, dich im gewöhnlichen deklamatorischen Modus anzurufen.
But it never would have done for us to hail you on the ordinary declamatory mode.

Benutze diese Kraft, um normale Sprache oder den deklamatorischen oder den Konversationsmodus der Telepathie zu hören.
Use this power to hear ordinary speech or the declamatory or conversational modes of telepathy.

Darum sucht sie nach ihm, ruft immer wieder seinen Namen im deklamatorischen Modus.
That’s why she looks for him, keeps calling his name on the declamatory mode.

Er wandte ihnen den Rücken zu, und dann erklang seine telepathische Stimme plötzlich im deklamatorischen Modus:
He turned his back on them, and then suddenly his telepathic voice clanged on the declamatory mode:

Man kann mit vielen Leuten im deklamatorischen Modus fernsprechen oder auf kurze Entfernung mit einer Gruppe im Konversations-Modus.
You can farspeak to many people on the declamatory mode, or speak at short range to a group on the conversational mode.

Er hatte seinen deklamatorischen Ton angeschlagen, als spräche er vor einem größeren Publikum – dabei waren nur ich und Mrs Gedins da.
He was speaking in his declamatory way, as if other people could hear him—more than just me and Mrs. Gedins.