Translation for "deklamationen" to english

Deklamationen

noun

• declamation

Translation examples

declamation noun

Keine wohl klingende Deklamation von Gefühlen wie bei Anakin.
declamation of emotion like Anakin.

Schweigend blieb sie während der endlosen zeremoniellen Deklamationen stehen;
She stood quietly through the endless ceremonial declamations;

Man vernahm Gesänge und endlose Wiederholungen sowie dröhnende Deklamationen in unheimlichen Rhythmen;
There were chantings and repetitions, and thunderous declamations in uncanny rhythms;

Am 27. Mai Ich bin, wie ich sehe, in Verzückung, Gleichnisse und Deklamation verfallen und habe darüber vergessen, dir auszuerzählen, was mit den Kindern weiter geworden ist.
MAY 27. I find I have fallen into raptures, declamation, and similes, and have forgotten, in consequence, to tell you what became of the children.

Die berüchtigten zwölf Thesen, welche die Studenten zur rituellen Deklamation bei den Verbrennungen vorbereiteten, waren nicht ausschließlich gegen Juden und den «jüdischen Geist» gerichtet: Zu den weiteren Zielscheiben gehörten der Marxismus, der Pazifismus und die «seelenzerfasernde Überschätzung des Trieblebens» (das heißt, «die Freudsche Schule und ihre Zeitschrift Imago»).
The notorious twelve theses the students prepared for ritual declamation during the burnings were not exclusively directed against Jews and the “Jewish spirit”: Among the other targets were Marxism, pacifism, and the “overstressing of the instinctual life” (that is, “the Freudian School and its journal Imago”).