Translation for "dekkan" to english

Dekkan

• deccan

Translation examples

deccan

Wir haben die Erde ebenso stark verändert wie der Chicxulub-Einschlag oder der Dekkan-Trapp.
That we changed the world as irrevocably as the Chicxulub impact or the Deccan Traps.

Die Verfolgung endete nahe der Hügelkette, die im Norden die Dekkan-Ebene begrenzte.
The pursuit ended close to a sudden range of hills that marked the northern limit of the Deccan Plain.

Und danach würde er mit seinen Kobras die Flüchtlinge ihrer geschlagenen Armee nach Süden über die Dekkan-Ebene verfolgen und abschlachten.
And afterwards the fugitives of their beaten army would be pursued south across the Deccan Plain.

Gawilgarh ist immer noch eine beeindruckende mächtige Festung, die sich auf einem Felsplateau hoch über der Dekkan-Ebene ausbreitet.
Gawilghur is still a mightily impressive fortress, sprawling over its vast headland high above the Deccan Plain.

»Nein, Sir«, sagte Hakeswill und starrte über das Plateau hinweg in den gewaltigen Himmel über der Dekkan-Ebene.
‘No, sir,’ Hakeswill said, turning to stare across the plateau’s edge into the immense sky above the Deccan Plain, ‘because it weren’t.

Er konnte hinter der Menge einige spitz zulaufende Helme sehen und nahm an, dass einige der Marathen-Reiter, die immer noch über die Dekkan-Ebene streiften, gekommen waren, um seinem Tod beizuwohnen.
He could see some pointed helmets at the back of the crowd and he guessed that some of the Mahratta horsemen who still roamed the Deccan Plain had come to see his death.

So wollte er die britischen Arbeiten verlangsamen, die Pioniere entmutigen und durch solche Verzögerungstaktik Wellesley zwingen, Furagetrupps weit ins Land zu schicken, wo sie zur Beute der Marathen-Reiter werden würden, die immer noch über die Dekkan-Ebene streiften.
He wanted to slow the British work, to dishearten the sappers and, by such delaying tactics, force Wellesley to send forage parties far into the countryside where they would be prey to the Mahratta horsemen who still roamed the Deccan Plain.

Manu Bappus Armee mochte Prügel bezogen haben und die meisten Überlebenden auf der Flucht nach Gawilgarh sein, doch auf der Dekkan-Ebene wimmelte es noch von Marathen-Kavallerie, die bereit war, sich auf Nachschubkonvois, Holzfällertrupps oder die Grasschneider zu stürzen, die die Tiere der Armee mit Futter versorgten, und so ritten die beiden Schwadronen mit gezogenen Säbeln.
Manu Bappoo’s army might have been trounced and its survivors sent skeltering back into Gawilghur, but the Deccan Plain was still infested with Mahratta cavalry ready to pounce on supply convoys, wood-cutting parties or the grass-cutters who supplied the army’s animals with fodder and so the two troops rode with sabres drawn.

Wasser strömte weiter in das Depressionsbecken der westlichen Antarktis, welches zuvor von Eis gefüllt gewesen war, und schwemmte Berg um Berg die Eismassen hinaus, bis die Eisdecke völlig verschwunden war, ersetzt durch ein neues flaches Meer, das von den ständigen Unterwassereruptionen aufgewühlt wurde, die hinsichtlich ihrer Stärke mit den Eruptionen in Dekkan in der späten Kreidezeit vergleichbar waren.
Water continued to rush into the depressed basin in west Antarctica that the ice had once filled, floating out the rest of it berg by berg, until the ice sheet was entirely gone, replaced by a shallow new sea roiled by the continuing underwater eruptions, which were being compared in their severity to the Deccan Traps eruptions of the late Cretaceous.