Translation for "dein pate" to english

Dein pate

• your godfather
• your pate

Translation examples

your godfather

»Das Kind ist nicht mehr bei deinem Paten.«
“The child is no longer at your godfather’s.”

Schließlich war ich dein Pate.
After all, I was your godfather.

Dein Pate wacht über dich.
Your godfather watches over you.

»Ich bin es, dein Pate Kittguß, der Jugendfreund deines Vaters.«
“Your Godfather Kittguss is here—your father’s old friend.”

Bitte betrachte den Feuerblitz als dreizehn Geburtstagsgeschenke auf einmal von deinem Paten.
Please consider it as thirteen birthdays’ worth of presents from your godfather.

»Aber ich bin auch – ich weiß nicht, ob man es dir je gesagt hat – ich bin dein Pate.«
“But I’m also — I don’t know if anyone ever told you — I’m your godfather.”

Er war Trauzeuge bei der Hochzeit deiner Eltern, Alex. Und er ist dein Pate.
He was the best man at your parents’ wedding. He’s also your godfather, Alex.”

Dieser Mann, den die Todesser umgebracht haben, war dein Pate, stimmt’s? Ginny hat es mir erzählt.«
That man the Death Eaters killed was your godfather, wasn’t he? Ginny told me.”

mit James als deinem Vater und Sirius als deinem Paten hast du ein altes Vorurteil geerbt.
with James as your father, with Sirius as your godfather, you have inherited an old prejudice.