Translation for "dehne" to english

Dehne

verb

• stretch
• dilate
• lengthen

Translation examples

stretch verb

Ich begann, mich zu dehnen.
I started to stretch.

»Dehne deine Wahrnehmung aus.«
“Stretch out with your feelings.”

sie konnten sich dehnen oder verrutschen.
they might stretch or slip.

»Ein Knarren, als würde sich was dehnen.«
“Like a squeak, like somebody stretching something.”

Das Schweigen schien sich endlos zu dehnen.
The silence stretched.

Wir dehnen ihre Gelenke und Muskeln.
We stretch their joints and muscles.

um deinen … scheinbaren Zeitfluss … zu dehnen …
to stretch out your... apparent time flow

Seine Muskeln schmerzten beim Dehnen.
His muscles ached as they stretched.

Andere machten Dehn- und Aufwärmübungen.
Some were doing stretches and warm-up exercises.

dilate verb

Der Anus seinerseits hatte begonnen, sich schon im voraus zu dehnen, bereit, die Vertreibung des Vertriebenen zu vollenden, um sich dann grimmig wieder zu schließen, mit seinen tausend kleinen Runzeln, als wollte er spotten: ›Weg bist du, du Spitzbube, und nimmer kehrst du wieder.‹
His anus, in turn, had begun to dilate in anticipation, preparing itself to complete the expulsion of the expelled, whereupon it would shut itself up tight and pout, with its thousand little puckers, as though mocking: “You’re gone, you rascal you, and can’t ever return.”

lengthen verb

Wenn das Gewebe ganz durchriß, würde die Stahlspirale sich dehnen, immer länger werden und schließlich brechen.
And as the mesh broke, the steel would begin to uncoil, to lengthen, and finally snap.

»Viel Glück.« »In Amber«, sagte ich. »Vielen Dank.« Ich machte kehrt und begann meinen Ritt zum Ausgangspunkt der Treppe; dazu folgte ich den sich dehnen-den Schatten meines Grabmals nach Osten.
“Good luck.” “In Amber,” I said. “Thanks.” I turned and headed toward the place of the stairway, treading my tomb’s lengthening shadow eastward.