Translation for "degradierung" to english

Degradierung

noun

• degradation
• demotion
• relegation

Translation examples

degradation noun

Das war aber nur die erste Phase im Prozess der Degradierung durch BUMMER.
But that was only the first stage in the process of BUMMER degradation.

Sie hätten eine neue Degradierung erlebt, wenn Sie den braven Mann damals totgemacht hätten.
There would have been a nice degradation in store for you if you had done for the good man that time.

AN WÜRDE UND MACHT; DURCH ABERKENNUNG des Ranges: DEGRADIERUNG, Absetzung, Entzug der Fähigkeit, ein Amt zu bekleiden: FÜR RECHTS- UND
CONFISCATION, forfeiture Dignity and power;by depriving one of his degree: DEGRADING, deposing, depriving his capacity to bear office:

Darüber hinaus hatte Behnke genau begriffen, was sein Einsatz bei der Spurensicherung bedeutete: Diese Degradierung war eine Strafe.
On top of everything else, Behnke had understood exactly what his assignment to secure evidence meant: this degrading treatment was a punishment.

Für seine Fehler und sein Pech hatte er bei seiner Rückkehr in die Heimat Degradierung und vielleicht sogar den Tod zu erwarten;
He looked for degradation and possible death in punishment for his failures and his misfortunes when he should have returned to his native land and made his report to Menelek;

Ein Kriegsrat hatte über ihn Gericht gehalten und das Urteil gesprochen: fünfeinhalb Monate Bunker für seine Fahnenflucht aus der Armee, außerdem Degradierung zum gemeinen Soldaten.
Five and a half months of imprisonment for being an army deserter, and he had been stripped of rank, degraded to enlisted man.

Irgendwann, vor seiner letzten Degradierung, musste Two Acres schon mal aufgeteilt worden sein, vermutlich in drei Wohnungen – wie fast jedes Haus in London.
So at some stage, before this latest degradation, ‘Two Acres’ had been divided up, three flats, probably – like almost every house in London.

Seine Tage waren mit morbidem Selbstmitleid erfüllt, das zum schwelenden Haß gegenüber jenen wurde, die ihn hierhergeschickt hatten – jenen Männern, denen er innerlich erst von Herzen dankte, daß sie ihm die Entwürdigung einer Degradierung erspart hatten.
His days were filled with morbid self–pity, which eventually engendered in his weak and vacillating mind a hatred for those who had sent him here—for the very men he had at first inwardly thanked for saving him from the ignominy of degradation.

Eine 2011 durchgeführte Untersuchung der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten im UN-Sekretariat (DESA) widmete sich der Frage, wie viel es die Menschheit kosten würde, »Armut zu überwinden, die Nahrungsproduktion zu erhöhen, um den Hunger ohne eine Degradierung von Boden und Wasser zu beseitigen und die Klimakatastrophe abzuwenden«.
A 2011 survey by the U.N. Department of Economic and Social Affairs looked at how much it would cost for humanity to “overcome poverty, increase food production to eradicate hunger without degrading land and water resources, and avert the climate change catastrophe.”

demotion noun

Das ist keine Degradierung.
This is no demotion.

Degradierung oder Schlimmeres.
Demotions or even worse.

Das hier ist keine Art von Degradierung oder so?
This isn't some kind of demotion, is it?"

»Es ist die Degradierung«, sagte er.
"It's the demotion," he said.

«Ist dies eine Degradierung?», fragte er unverblümt.
“Is this a demotion?” Sam asked bluntly.

Er empfand das ganz klar als Degradierung.
It was, for him, a clear demotion.

Das könnte mir Degradierung und Schlimmeres eintragen.
It could bring me demotion and worse.

Kladd hatte seine Degradierung noch nicht verwunden.
Cludd was still smarting from his demotion.

Degradierung würde noch die geringste Strafe für Quellen sein.
Demotion would be the least of Quellen’s punishments.

Er war noch immer unglücklich wegen seiner Degradierung.
He was still despondent about his demotion.