Translation for "defekt-gene" to english

Defekt-gene

• defective genes
• defective-gene

Translation examples

defective genes

Wenn ich Kinder bekommen sollte, besteht eine Wahrscheinlichkeit von eins zu zwei, dass ich das defekte Gen an sie weitergebe.
If I have children, there’s a one-in-two chance that I will pass on the defective gene to them.

Ist dagegen eines der beiden Gene normal, so übertrifft es die Wirkung des defekten Gens, und das Kind entwickelt sich normal.
If, on the other hand, one of the two genes is normal, it overrides the impact of the defective gene, and the individual develops normally.

Enthalten beide Chromosomen das defekte Gen, so entwickelt der Träger die Krankheit – oder zumindest ein erhöhtes Erkrankungsrisiko.
When both chromosomes carry the defective gene, the person carrying them develops the disease—or at least a greater likelihood of acquiring it.

und er hat nichts für ihn getan, hat Baxter nichts abgegeben, der so wenig hat, was seine defekten Gene nicht zerrütten, und der bald noch weniger haben wird.
and he has done nothing, given nothing to Baxter who has so little that is not wrecked by his defective gene, and who is soon to have even less.

Jene wenigen, die fähig sind, zu lernen, bei Tisch zu bedienen oder Obst zu pflücken, werden in die Gesellschaft entlassen, um selbst ihren Weg zu machen, ungehindert Nachwuchs zu zeugen und diesen mit ihren defekten Genen erneut zu infizieren.
Those few capable of absorbing the skills of table waiting or fruit picking are released on society to make their own way, to breed freely, reinfecting the stock with their defective genes.

Die Heirat, jemandem ist es gelungen, diese Frau zu benutzen« — er sprach von seiner Mutter — »um defekte Gene zu verbergen …« Darauf hatte sein Vater stets hingewiesen, hatte es jeden glauben lassen wollen.
The marriage, somehow they managed to use that woman- ” he meant his mother- “ to hide defective genes… ” It was what his father had always hinted at, wanted everyone to believe.

Wenn ich jemanden heirate, der dasselbe defekte Gen hat, besteht eine Wahrscheinlichkeit von eins zu zwei, dass unsere Kinder das Gen tragen und vollkommen normal aussehen werden, eine Wahrscheinlichkeit von eins zu vier, dass unsere Kinder das Gen überhaupt nicht tragen werden, und eine Wahrscheinlichkeit von eins zu vier, dass unsere Kinder wie August aussehen werden.
If I marry someone who has the same defective gene, there’s a one-in-two chance that our kids will carry the gene and look totally normal, a one-in-four chance that our kids will not carry the gene at all, and a one-in-four chance that our kids will look like August.