Translation for "dediziertes" to english

Dediziertes

• dedicated

Translation examples

dedicated

»Im digitalen Raum sprechen wir von einem ›dedizierten Bereich‹.«
“We call it a ‘dedicated perimeter’ in computational space.”

Renie verband ihr Pad mit der dedizierten Maschine der Professorin.
Renie connected her pad to the doctor's dedicated machine.

Schalte dich dazu.« Renie verband ihr Pad mit der dedizierten Maschine der Professorin.
You might as well hook up." Renie connected her pad to the doctor's dedicated machine.

Du bist nicht mal ein Teil des Gralssystems – du bist abgeschottet, dicht, ein dediziertes Environment, auf das niemand sonst Zugriff hat.
You are not even part of the Grail system—you are separated, sealed off, a dedicated environment that no one else can access.

Der Spürhund rief Ariel an und benutzte dazu seine dedizierte, abhörsichere Leitung, auf der nicht einmal Fort Meade oder Cheltenham mithören würden.
The Tracker called Ariel, but on his dedicated and secure line that not even Fort Meade or Cheltenham would be listening to.

Crowbar Centre war nicht als eigenständiger neuer Nachrichtendienst gedacht, sondern als befristete »dedizierte« – das heißt, einem einzelnen Zweck dienende – Operation, bei der die britischen und amerikanischen Dienste dank John Negropontes Blankovollmacht uneingeschränkt und ohne Verzögerungen zusammenarbeiten würden.
Crowbar Center was never devised as a new intelligence agency of its own, but simply a short-term, “dedicated”-that is, single-purpose-operation, with whom all British and U.S. agencies would, thanks to John Negroponte’s blanket authority, cooperate without stint or delay. To assist in this effort.

Gespeist durch drei dedizierte Satellitenlinks und ein redundantes Array von terrestrischen Relaisstationen, verfügte der Kontrollraum der Mendacium über einen Stab von nahezu zwei Dutzend Personen: Techniker, Analytiker und Missionskoordinatoren. Sie lebten an Bord und standen in ständigem Kontakt mit den verschiedenen landbasierten Operationszentralen der Organisation.
Fed by three dedicated satellite links and a redundant array of terrestrial relay stations, the control room on The Mendacium had a staff of nearly two dozen—technicians, analysts, operation coordinators—who lived on board and remained in constant contact with the organization’s various land-based operation centers.