Translation for "decodieren" to english

Decodieren

• decode

Translation examples

decode

Blanca sagte: »Es gab nichts zu entziffern, nichts zu decodieren.
Blanca said, “There was nothing to decipher, nothing to decode.

Sie brauchte Stunden, um Judith zu decodieren und ihre Doppelgängerin zu erschaffen.
It took hours to decode Judith and make her doppelgänger.

»Aber wieso können Sie Manutius’ Buch nicht decodieren?«, fragt Kat.
“But why can’t you decode Manutius’s book?” Kat says.

Das kommt davon, wenn man versucht, IFTL-Nachrichten zu decodieren – das habe ich gesagt.
“Comes from trying to decode IFTL messages, that’s what I just said.

Ich kritzelte mit meinem Stylus und versuchte, Junos Wut gegen die Stadt Troja zu decodieren.
I scribbled with my stylus, trying to decode Juno’s wrath against the city of Troy.

Wolodja hatte sie inzwischen rekrutiert, und sie hatte gelernt, Nachrichten der Roten Armee zu decodieren.
Volodya had now recruited her, and she had learned to encode and decode messages in the Red Army Intelligence cipher.

Es hätte dir schon vor zehn Minuten gelingen müssen, die Meldung zu decodieren und zu übersetzen.
You should have had that dispatch decoded and translated ten minutes ago … as well you know.

Warum eine fremde Sprache nicht einfach auf biochemischer Stufe decodieren, anstatt über Übersetzungsalgorithmen zu brüten?
Instead of puzzling over translation algorithms, why not simply decode language at the level of biochemical representation?

Wir müssen das ›Motiv‹ des Traums demaskieren oder decodieren, um das eigentliche ›Thema‹ des Traums herauszufinden.«
In interpreting the dream, we must go through the reverse process and unmask or decode the motif to arrive at its theme.