Translation for "deckungsfeuer" to english

Deckungsfeuer

• cover fire

Translation examples

cover fire

»Ersuche um Deckungsfeuer.«
“Request cover fire.”

Als Deckungsfeuer gab er eine Salve ab.
He let loose a spray of covering fire.

Das Deckungsfeuer von der Gegenseite war jetzt zwar heftig, aber nicht gezielt.
Covering fire from the other side was heavy now but inaccurate.

Eine Kompanie Kröten rückte unter dem Deckungsfeuer eines Condor langsam vor.
A company of battle armor moved up slowly under the covering fire from a Condor tank.

»Wir können erst dann Deckungsfeuer geben, wenn die Vopos in unseren Sektor hineinschießen.«
“We can only give covering fire if the Vopos shoot into our sector.”

»Seahawk, vorbereiten für Deckungsfeuer«, befahl Hamilton, als eine Gruppe Marines durch die Tür stürmte.
“Seahawk, prepare to give cover fire,” Hamilton said as a burst of Marines blew out of the door.

Goss stand inzwischen aufrecht, einen wilden Ausdruck im Gesicht, während sie Deckungsfeuer gab. »Goss!
Goss stood upright now, a wild look on her face, as she provided covering fire. ‘Goss!

»Deckungsfeuer!«, befahl er und kroch dann kopfunter am Schmelzofen hinab, bis er unter diesem hervor eine bessere Sicht hatte.
"Covering fire," he ordered, then, upside down, crawled down the face of the furnace until he obtained a better view from underneath it.

Das Deckungsfeuer der Marines rings um sie her währte fort, als Schofield Gant über den Laufsteg zurückzog, auf den Tunnel zum Haupteingang zu.
The Marines' cover fire continued all around them as Schofield dragged Gant back along the catwalk, toward the main entrance passageway.

Sie schüttelten einander die Hände, während die beiden Polizisten ihre Namen nannten. »Wir können wirklich kein Deckungsfeuer geben. Man sagt uns, es gäbe Krieg, wenn wir es täten.«
They shook hands, the two policemen pronouncing their own names as they did so. “We can’t give covering fire. That’s the truth. They tell us there’d be war if we did.”