Translation for "deckung bieten" to english

Deckung bieten

• provide cover
• provide coverage

Translation examples

provide cover

Da wurde das Licht trügerisch, und das Zwitschern der Vögel würde ihnen Deckung bieten.
The light turned tricky at the end of the day, and the birds’ chirping would provide cover.

Ein Garten ist ja nicht schlecht– aber nur solange der Zaun hoch genug ist und nicht zu viele Büsche und Sträucher einem Eindringling Deckung bieten.
A garden is fine – so long as the fence is high enough and there aren’t too many shrubs providing cover for an intruder.

Eine dicke Marmorsäule etwa zwei Meter von der Wand entfernt würde ihm Deckung bieten, doch um dahinter zu gelangen, musste er vollkommen schutzlos durch die Halle laufen.
A thick marble pillar five feet from the wall would provide cover yet still allow him to see into the recessed area, but he would be exposed for the few seconds it would take to get there.

Der Einschnitt ins Gelände würde ihm Deckung bieten, möglicherweise auch Nahrung, jedenfalls aber kühlendes Wasser, an dem er sich erfrischen konnte, das seine IR-Signatur abschwächte und darüber hinaus andere Lebensformen, die den Verfolger verwirrten.
The cut would provide cover, possible food, water, cooling to refresh him, help mask his IR signature and other lifeforms to create confusion. It would safely take him some distance.