Translation for "deckt zu" to english

Deckt zu

• covers
• revealed to

Translation examples

covers

Dann deckte er sie zu.
Then he covered her with the blankets.

Er deckte es mit einem Taschentuch zu.
He covered it with a handkerchief.

Ihr Mitbewohner deckt sie ...
THE ROOMMATE’S COVERING for her…

Geld deckt alles zu.
Money covers everything.

Er deckte ihren Mund zu.
He covered her mouth.

Ihr deckt die Flanke.
You’ll cover our flank.

Ich deckte sie zu, denn es war kalt.
I covered her, for it was cold.

Owen deckte sich nur;
Owen just covered up;

Aber was, wenn sie den Mörder deckt?
But what if she’s covering for the murderer?

revealed to

Er deckt ihre Geheimnisse nicht auf.
It does not reveal their secrets.

Sie deckt auf, was normalerweise verborgen ist.
It reveals what is normally hidden.

Die Kartengeberin deckte ihr Blatt auf – eine Zehn kam zum Vorschein.
The dealer turned over her hole card-​to reveal a ten.

Aber als ich erst einmal Quästor war, deckte ich als Erstes die Ränke der Barone auf.
"But once appointed Questor, the first thing I did was to reveal the Landsgraves' plotting.

»Deine was?« fragte sie und deckte damit nur eine weitere Schicht ihres Unwissens auf. Clodius seufzte.
“Your what?” she asked, revealing deeper layers of ignorance. Clodius sighed.

Er informierte die Öffentlichkeit über Deca Brun und deckte seine Verbindung mit Giba und Offworld auf.
He got out the word about Deca Brun, revealing his alliance with Giba and Offworld.

An vereinzelten, münzgroßen Flecken brennt die Plane, und er reißt sie vom Amerikaner, deckt ihn auf.
The tarpaulin is on fire here and there in coin-sized patches and he rips it off the American, revealing him and his chains.

Als Sabriel und Touchstone heran waren, gab der Stein nach, polterte herunter und deckte weitere Steinblöcke auf.
As Sabriel and Touchstone came up, the stone fell with a thud, revealing more blocks underneath.