Translation for "decksplanke" to english

Decksplanke

• deck plank

Translation examples

deck plank

Decksplanken spritzten hoch, und ein Mast stürzte langsam.
Deck planking shot into the air and one mast began to topple.

Das Frühstück war auf einem langen Sideboard bei einem verwitterten Tisch aufgebaut worden, der in die Decksplanken versenkt werden konnte.
Breakfast had been set out on a long sideboard near a weathered table which could be retracted into the deck planking.

Die Decksplanken waren davon so nass und glitschig wie ein Misthaufen, und alles, worauf man trat, war mit einem Pflanzenbrei von der Konsistenz von Kuhdung bedeckt.
As a result the deck planks had become as sodden and slippery as the floor of a cattle-midden, everything underfoot being coated in a vegetal mess, of the consistency of cow-dung.

Er stellte seinen rechten Fuß auf eine Spalte zwischen den Decksplanken. Als er den Fuß hob, haftete ein Streifen von geschmolzenem Teer an seiner Schuhsohle.
He put his right foot on a crack between the deck planks and, when he lifted the shoe, a string of melting tar adhered to his sole.