Translation for "deckschuh" to english

Deckschuh

• deck shoe

Translation examples

deck shoe

Seine Deckschuhe klapperten die Rampe hinunter.
His deck shoes clicked down the ramp.

»Hier… Meine Deckschuhe… haben mich ein bißchen isoliert.«
Here. My deck shoes and clothes... insulated me a little.

»Großartig«, schimpfte Will und zog dabei seine Deckschuhe aus.
“Great,” Will said angrily, pulling off his deck shoes.

Er trug Timberland-Deckschuhe und streichelte Henry den schwarzglänzenden Kopf.
He was wearing Timberland deck-shoes, and stroking Henry’s glossy head.

Alle paar Monate kommen wir hinaus.« Er lachte zufrieden, zog die Füße hinauf, ein freundlicher Mann in Deckschuhen mit Schaumgummisohlen.
He laughed quietly, pulled up his feet, a little balding man in deck shoes.

Er sah nicht aus wie ein Yachtbesitzer, der blaue Blazer war Billigware, außerdem trug er No-name-Deckschuhe von der Landratten-Sorte.
He didn’t look like a yachtsman, the blue blazer was of a cheap cut, and the man was wearing ersatz deck shoes of the landlubber kind.

Und da blieb ihr das Herz stehen, denn an Bord gingen alle stets nur in Deckschuhen oder barfuß; lediglich am Abend durften die Damen Pumps tragen, aber nicht mit Pfennigabsätzen.
And that was when her heart stopped, because on board nobody ever wore anything but deck shoes or bare feet, except in the evenings, when dress shoes could be worn by the women, though they were not allowed stiletto heels.