Translation for "deckenrolle" to english

Deckenrolle

• blanket roll
• cover roll

Translation examples

blanket roll

Riniard verschnürte die Deckenrolle.
Riniard tied the blanket roll.

Linfyar ließ die Deckenrolle fallen und eilte zu ihm.
Linfyar dropped the blanket roll and ran eagerly to him.

Riniard verschnürte die Deckenrolle für ihn am Hinterzwiesel des Sattels.
Riniard tied the blanket roll to the cantle of the saddle for him.

Sie warf die Deckenrolle hinab, kehrte dann - mehr rutschend als kletternd - zurück.
She tossed the blanket roll from the crotch, then went down again in a barely controlled fall.

Er lehnte es gegen die Wand gleich neben dem Eingang und legte seine Deckenrolle daneben, dann stieß er die Türen auf.
He propped it against the wall just outside the entrance and lay his blanket roll beside it and then pushed through the doors.

Er trug einen alten Armeerucksack, auf dem eine Deckenrolle festgeschnallt war, und tappte mit einem geschälten Ast als Stock dahin.
He carried on his back an old army rucksack with a blanket roll tied across the top of it and he tapped along with a peeled stick for a cane.

Sie verbarg ihre Ausrüstung in einer Astgabel, hoch genug, um vom Boden her nicht gesehen werden zu können, und kehrte wenige Augenblicke darauf mit den Deckenrollen zurück.
She tucked them in a crotch high enough to be invisible from the ground, returned moments later with the blanket rolls.

Die beiden Mädchen begannen zu weinen, aber der junge Culas zog einen Dolch mit langer Klinge aus einer Scheide, die er in seiner Deckenrolle versteckt hatte.
The two girls began to cry, but young Culas produced a long-bladed dagger from a sheath hidden in his blanket roll.

Hastig riß sie ihre Deckenrolle auf, warf sie aufs Gras und rieb sich fest mit einer der Decken ab, bis ihr Körper glühte.
Hastily she snapped her blanket roll open and dropped to the grass, rubbing briskly at herself with one of the blankets until her body glowed.

Sie warf die Kleidungsstücke beiseite, riß die Deckenrolle hinter ihrem Sattel herunter, schlug sie auf, warf eine Decke zur Seite und schlang die andere um Dinafar.
She tossed the clothing aside and ripped the blanket roll from behind her saddle, snapped the blankets open, tossed one blanket aside and wrapped Dinafar in the other.