Translation for "deckenpaneel" to english

Deckenpaneel

• ceiling panel
• ceiling

Translation examples

ceiling panel

Sonst stieß er mit dem Kopf an die gekrümmten Deckenpaneele.
Otherwise his head brushed the curving ceiling panels.

Neonröhren, verborgen hinter Deckenpaneelen, spendeten ein harsches Licht.
Fluorescent tubes, hidden behind recessed ceiling panels, threw a harsh light over the scene.

Sein liebster Zeitvertreib war es, das Deckenpaneel des Fahrstuhls im Wohnheim abzuschrauben und hinaufzuklettern.
His favorite pastime was to unscrew the ceiling panel on the dorm elevator and climb up on top.

Rasch löste er mithilfe der Werkzeuge an seinem Gürtel eine Deckenpaneele und legte die Drähte darunter frei.
Rapidly, with tools at his belt, he undid a ceiling panel, revealing wiring above.

Er war so groß, daß er sich ziemlich bücken mußte, um sich den Kopf nicht an den gebogenen Deckenpaneelen zu stoßen.
He was so tall that he had to stoop to avoid hitting his head against the curving ceiling panels.

Es war ganz Gravitas und Düsternis – üppige Holzarbeiten, Deckenpaneele mit Schnitzereien, blutrote Keramikfliesen und beachtliche alte Tiffanyleuchten.
It was all gravity and darkness—rich woodwork, carved ceiling panels, bloodred ceramic tiles, and serious old Tiffany light fixtures.

Beruhigende, identitätslose Musik umplätschert uns aus Auto-Stereoboxen, die mit Krampen an den Deckenpaneelen festgemacht sind. »Hallo ihr Süßen.
Soothing and identity-free tunes wash over us from car-stereo speakers staple-gunned to the ceiling panels. "Hello, babies. Give me a kiss-kiss,"

Wir folterten Plastik-Trolle mit 5er-Golfschlägern, indem wir sie den Flur hinunterschossen und dabei weitere Beulen in die Sperrholzwände und Deckenpaneele schlugen.
We punished plastic troll dolls with 5-irons, blasting them down the hallway, putting yet more divots in the particle board walls and the ceiling panels.

ceiling

An den geweißten Deckenpaneelen breiteten sich hässliche gelbe Wasserflecken aus, von den Wänden löste sich die graue Tapete ab und der braune Wollteppich am Boden war zerschlissen.
There were ugly yellow water stains on the paneled ceiling, the walls were a peeling gray and the floor carpeted with frayed brown shag.