Translation for "dechant" to english

Dechant

• dean

Translation examples

dean

Er ist sogar ein Doctor und Dechant zu St.
“Not only that, he’s dean of St.

Der Priester begleitete Waleran und wurde Philip als Dechant Baldwin vorgestellt.
The priest accompanied Waleran, and was introduced to Philip as Dean Baldwin.

Ich bin der Dechant von St. Maria Magdalena und war ein guter Freund von Gerhard Morart.
I am dean of St. Mary Magdalene’s. A good friend of Gerhard Morart.

Es war mein Verschulden, Bruder –?« »Jaspar Rodenkirchen, Physikus und Dechant zu St. Maria Magdalena.«
It was my fault. Brother—?” “Jaspar Rodenkirchen, physician and dean of St. Mary Magdalene’s.”

»Und wo wohnt Euer Onkel?« fragte Jacop und wich einem Ferkel aus, das ihm quiekend zwischen die Füße lief. »Ich sagte doch, er ist Dechant zu St. Maria Magdalena.«
“And where does your uncle live?” asked Jacob, neatly avoiding a piglet that ran squealing between his legs. “I told you. He’s dean of St. Mary Magdalene’s.”

Daneben erblickt Ihr den hochgelehrten Dechanten, Doctor und Physikus Jaspar Rodenkirchen, außerdem Ordinarius und Lektor für Canonisches Recht An den Franziskanern sowie Magister der sieben freien Künste, der mein Onkel ist.
Beside him you see my uncle, the learned dean and physician, Dr. Jaspar Rodenkirchen, master of the seven liberal arts and professor of canon law at the Franciscan College.

Wenn ich daran dächte, in England einen Dechanten von seinen Reichtümern zu befreien (was nicht so einfach ist, wie man annehmen könnte), würde ich daran denken, wenn Sie verstehen, was ich meine, ihn mit den grünen Rasenflächen und den grauen Türmen irgendeiner Bischofsstadt zu umrahmen.
Thus, in England, if I wished to relieve a dean of his riches (which is not so easy as you might suppose), I wished to frame him, if I make myself clear, in the green lawns and grey towers of some cathedral town.