Translation for "debil" to english

Debil

adjective

• moronic
• feeble-minded
• simple-minded

Translation examples

moronic adjective

»Verein zum Schutz der debilen Klepper«, sagte Charlie.
‘The Protectors of Moronic Beasts,’ said Charlie.

Und er durchbohrte Sonny ununterbrochen mit einem debilen Alphamännchenblick.
He kept drilling Sonny with moronic alpha-male stares.

Dickärschige mittelamerikanische Sesselfurzer und moralisch Debile …
Fat-assed middle-American couch potatoes and moral morons ...

Jene Debilen und Kretins können ebenfalls Nachkommen haben, können ihre Fähigkeiten vererben und weiter degenerieren.
These morons and cretins can also have offspring, can pass on abilities and thus degenerate further.

Ich weiß nicht, wie debil man sein musste, um Dieters magere Aufmerksamkeit für echte Zuneigung zu halten.
I cannot even imagine how moronic someone would have to be to take Dieter’s meager attention for genuine affection.

Ein leicht debiler Jugendlicher, Tez hieß er, rief aus Coalville an und fragte, ob ich der schwarze Komiker Lenny Henry sei.
A moronic youth, Tez, from Coalville, asked if I was Lenny Henry.

Debile Kampfmaschinen, die, von alten Wunden gezeichnet, am Innenrand des Asteroidengürtels entlanghumpeln. Ihr Gewaltausbruch vor einigen Jahren führte nur dazu, die Menschen zu alarmieren und ihr Misstrauen zu wecken.
Moronic battle machines, hobbling about the Inner Edge with ancient war damage, their spasm of violence a few years ago only served to alert and antagonize the humans, putting them on guard.

Nur für den Fall, daß es nicht reichte, ihr all-amerikanisches Blut zum Kochen zu bringen, indem man sie als Debile und dickärschige Sesselfurzer bezeichnete, mußte er auch noch damit drohen, ihre Autos zu zerstören! Etwas tun? Aber was?
Just in case being called morons and fat-assed couch potatoes wasn’t enough to set their All-American blood boiling, he had to threaten to destroy their carsl Do something? Do what?

»Nun, als Christin kann ich es nicht billigen, wenn jemand Gewalt anwendet oder Leute gefangenhält, und als Amerikanerin bin ich zutiefst empört über all die schrecklichen Sachen, die Mister Klingermann und dieser letzte Anrufer gesagt haben, Sesselfurzer und moralisch Debile, in der Tat!«
“Well, as a Christian, I can’t condone violence, or holding people prisoner, and as an American I’m deeply offended by all the terrible things that Mr. Klingerman and that last caller said, couch potatoes and moral morons indeed!”

»Sie, Herr Präsident, sind der banausistischste, debilste und steatopygistischste Politikerersatz, den ich je das Glück hatte, nicht gewählt zu haben, und wenn ich auch nur eine Sekunde lang glauben würde, dass dieses Scheißuniversum es besser verdient hätte, würde ich, selbstverständlich aus eigener Tasche, ein Attentat auf Sie finanzieren.«
President…” “Old news, move on.” “You, Mr. President, are the most philosophunculistic, moronic, steatopygic excuse for a politician that it has ever been my good fortune to not vote for, and if I thought for one second that this crappy Universe deserved any better, then I would pay, out of my own pocket you understand, to have you assassinated.”

feeble-minded adjective

Die Sprache hat etwas Eigenartiges an sich – irgendwie macht sie die Leute debil.
There's something weird about the language-it makes them feeble-minded, somehow.

Ich unterstelle nicht, Miette sei idiotisch oder auch nur debil, denn Emmanuel hätte leichtes Spiel, all die Fälle anzuführen, in denen Miette Feingefühl in den menschlichen Beziehungen bewiesen hat.
I am not saying that Miette was an imbecile, or even feeble-minded, because Emmanuel would have had no difficulty at all in reeling off a long list of the occasions when Miette demonstrated great shrewdness in the sphere of human relationships. But from that to claiming that Miette was “very intelligent,”

simple-minded adjective

Krank, debil, irgendwas in der Art.
Invalid, simple-minded, something.

Sie war eine große Frau, die immer geblümte Kleider trug, und mein Vater behauptete, sie wäre ein bisschen debil.
She was a big woman who always wore floral dresses, and my father said she was a touch simple-minded.