Translation for "debattierwettbewerb" to english

Debattierwettbewerb

• debate competition
• debating

Translation examples

debate competition

Mrs Puri gefiel es nicht, dass Ritika so viel Aufmerksamkeit bekam – wer hatte denn beim Debattierwettbewerb im College den Kürzeren gezogen?
Mrs Puri did not like Ritika getting such attention – who had beaten whom in the debating competition in college?

Doch nun setzte ein langsames Aussterben all dieser Namen ein. Sie verschwanden vom offiziellen Briefpapier, aus dem Freitagsgebet, aus Leitartikeln, aus den Gebeten von Müttern, von Grußkarten, aus Gedenkschriften, von den Lippen der Quizmaster im Fernsehen, aus Kinderbüchern, aus Liebesliedern, aus Gerichtsbeschlüssen, aus der Begrüßung von Telefonisten, aus Habeas-Corpus-Anwendungen, aus Debattierwettbewerben zwischen Schulen, aus Straßeneinweihungsreden, aus Beisetzungsfeiern, aus den Flüchen von Kricketspielern und sogar aus dem Flehen der Bettler.
But all these names slowly started to disappear: from official stationery, from Friday sermons, from newspaper editorials, from mothers’ prayers, from greeting cards, from official memos, from the lips of television quiz-show hosts, from children’s storybooks, from lovers’ songs, from court orders, from telephone operators’ greetings, from habeas corpus applications, from inter-school debating competitions, from road inauguration speeches, from memorial services, from cricket players’ curses; even from beggars’ begging pleas.

debating

Perry Chau war ein stiller Typ, aber im Debattierwettbewerb der Achten beängstigend nahe daran gewesen, mich aus dem Rennen zu werfen. Also hatte er offensichtlich keine Angst vor Frauen.
Perry Chau was quiet, but he’d come frighteningly close to kicking my arse in Year Eight Debating, so he clearly didn’t have any fear of women.

Als sie hereinkommt, geht mir das Herz auf: Wie in einem Kaleidoskop sehe ich das Kleinkind mit dem runden Gesicht und den riesigen Augen vor mir, das die Hand nach meiner Nase ausstreckt, das Mädchen, das mir mit seinem von Erdnussbutter und Marmelade verschmierten Mund einen Schmatz auf die Wange drückt, den Teenager, der mir in der Endrunde des Debattierwettbewerbs mit einer energischen Handbewegung die Anreize für alternative Energien ans Herz legt.
My heart swells when she walks in, the infant with the round face and enormous eyes reaching out to touch my face, the little girl lifting herself on her tippy-toes to kiss me with a PBJ-smudged face, the teenager slicing the air with her hand as she argued the merits of alternative-energy incentives at the state debate finals.