Translation examples
»Ist sie … ist sie deaktiviert?«
‘Is it… is it deactivated?’
Dadurch werden die Nanomaschinen deaktiviert.« »Deaktiviert?«, fragte Gaeta.
That will deactivate the nanobugs.” “Deactivate?” Gaeta asked.
»Deaktiviert die Droiden.«
“Deactivate the droids!”
Der Wachdroide war deaktiviert.
The guard droid was deactivated.
Ich habe die Minen deaktiviert.
“I’ve deactivated the mines.
Ich deaktivierte das Hologramm.
I deactivated the hologram.
Sie deaktivierte ihr Lichtschwert.
She deactivated her lightsaber.
Sie haben mein Telefon deaktiviert!
They’ve deactivated my phone!
Oxic deaktivierte den Holoprojektor.
Oxic deactivated the holoprojector.
Sie hatten die automatische Verriegelung nicht deaktiviert.
They hadn't deactivated the auto-lock.
Also habe ich das Passwort deaktiviert.
So I disabled the password.
Aber wie haben sie das Sicherheitssystem deaktiviert?
But how did they disable the security protocols?
Er hatte alle Grußfrequenzen deaktiviert.
He’d disabled all hailing frequencies;
»Die Selbstvernichtung ist deaktiviert«, sagte er.
“The self-destruct is disabled,” he said.
Die Kommunikationsfunktionen sind weiterhin deaktiviert.
Your communication functions are still disabled.
»Deaktiviert?« Die Frage kam von Ben.
“Disabled?” It was Ben who asked this.
Warum hast du dein Passwort deaktiviert?
Why did you disable the password?
»Sie sind deaktiviert.« Obi-Wan stöhnte.
“They’ve been disabled.” Obi-Wan groaned.
Cassandra Cautery hatte meine Zugangsberechtigung deaktiviert.
Cassandra Cautery had disabled my access.
»Ich habe das Passwort des BlackBerry deaktiviert«, sagte Scarpetta.
Scarpetta said, “I disabled my password on the BlackBerry.”