Translation for "dazuverdienen" to english

Dazuverdienen

• earn extra money
• to earn

Translation examples

earn extra money

Lehrer, die sich als Schulbusfahrer etwas dazuverdienen, überlegte Wyatt.
Teachers, Wyatt thought, earning extra money driving a school bus.

to earn

Er wollte nicht nur Geld dazuverdienen, er musste es.
He not only wanted to help earn money; he had to.

Würdest du dir gerne ein bisschen was dazuverdienen?« »Kommt drauf an, womit.«
He said, “How’d you like to earn a little extra money?” “Doing what?”

Wenn es in einem Jahr an Bargeld fehlte, konnte eines der Kinder in der Fabrik dazuverdienen.
If they didn’t have enough cash one year, one of the children could earn some additional money working at the factory.

Wenn Corinne auf diese Art und Weise ein wenig Geld dazuverdienen konnte, hatten ihre Eltern nichts dagegen einzuwenden.
If Corinne could earn a little extra money in this way, her parents had no objection at all.

»Würden Sie bitte aus dem Weg gehen?«, tönte Malfoy mit kalter, gedehnter Stimme hinter ihnen.»Willst dir wohl ein wenig Taschengeld dazuverdienen, Weasley?
“Would you mind moving out of the way?” came Malfoy’s cold drawl from behind them. “Are you trying to earn some extra money, Weasley?

»Doch. Sie könnten mir helfen, jemanden zu finden. Gewiss gibt es in diesem Städtchen doch irgendeinen jungen Mann, der einigermaßen intelligent ist und sich ganz gern etwas dazuverdienen möchte.«
‘Well then, help me to find someone – surely the town will yield me a young man with a modicum of intelligence, and keen to earn a few pounds, whom I may take on for the job?’

Aber Dad sagte, nein, er habe vor, sich eine eigene Hütte zu bauen, eine bessere als die hier, und wenn Paul wolle, könne er dem Zimmermann helfen und sich was dazuverdienen. Paul sagte, so ein Haus brächte er auch zuwege, wenn Dad einverstanden sei;
But Dad said no, he was planning to build himself a shack, a better place than this, and Paul might help the carpenter and earn wages if he wanted to.