Translation for "dazu verpflichtet" to english

Dazu verpflichtet

• obliged to do so
• obliged to

Translation examples

obliged to do so

Dazu verpflichtet uns das Gesetz, ob Ihnen das nun angenehm ist oder nicht.
We're obliged to do so by law, whether you like it or not.

Was ich damit sagen will, ist: Sie haben bereits eine Menge für mich getan, ohne dazu verpflichtet gewesen zu sein.
“All I’m saying is, you’ve done a lot for me without being under any obligation to do so.

Sie durfte keine Schande über diese Frauen bringen, die sie beschützt hatten, ohne dazu verpflichtet zu sein.
She could not disgrace these women, who had protected her without any obligation to do so, by bringing shame or contempt on them.

Es war offensichtlich, daß er nur ungern Informationen an Carroll weitergab, obgleich er dazu verpflichtet war.
It was obvious he didn't care to pass along information to Carroll, but at the same time he realized he was under an obligation to do so.

»Mit mir will er nicht reden, aber wenn Sie ihm befehlen, den Namen des Übeltäters zu nennen, dürfte er sich wohl dazu verpflichtet fühlen.«
“He won’t speak to me, but if you order him to name the culprit it’s possible he’ll feel obliged to do so.”

obliged to

Dazu bin ich auch nicht verpflichtet.
I have no obligation to.

»Du bist keineswegs dazu verpflichtet!«
“You’re not obligated.”

War man rechtlich dazu verpflichtet?
Was there a legal obligation?

Ich meine, Sie sind dazu verpflichtet.
I mean, you're obliged to.

Wir sind Euch verpflichtet, wir alle.
We are obligated, all of us.

Wir sind ihnen verpflichtet.
We’re obliged to our animals.”

Wir sind Euch immer noch verpflichtet.
We are still obliged.

»Wir sind ja zu nichts verpflichtet.«
“There’s no real obligation.”