Similar context phrases
Translation examples
Dann kann ich ihren Ring abschneiden, und deinen auch, und ihr könnt in den Sonnenaufgang davonsegeln, ganz wie ich es euch versprochen habe.
Then I can cut off her torc, and yours, too, and you can sail away into the sunrise just like I promised.
Ihr könntet zusammen davonsegeln, bei Gyruum an Land gehen, so schnell wie nur möglich nach Dunholm reiten und Ragnar meine Grüße bestellen.
You can sail away together, make landfall at Gyruum, ride hard to Dunholm and give Ragnar my greetings.
Ich würde mich verkleiden … und dann, wenn ich erst ein erfahrener Seemann wäre, dann würde ich davonsegeln, mein Leben hier vergessen, verschwinden, ein Vagabundenprinz werden – große Abenteuer erleben!
I would disguise myself . and then, when I had become an expert sailor, I would sail away, forget my life here, disappear, become a vagabond prince—have high adventures!
Da macht er E. M. Forster als den Ursprung des Mythos von den «übernehmenden» Romanfiguren aus und behauptet, er, Nabokov, behandele seine eigenen Figuren wie «Galeerensklaven», im Gegensatz zu Forster, der die seinen auf ihrer Reise nach Indien davonsegeln lasse.
Forster as the source of the myth about a novelist’s characters “taking over,” and claimed that, unlike Forster, who let his characters sail away on their passage to India, he himself worked his characters “like galley slaves.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test