Translation for "davonschießen" to english

Davonschießen

verb

• shoot away
• sweep off
• shoot in

Translation examples

shoot away verb

Er folgte Erin in den 7-Eleven-Supermarkt, im Gefühl, für sich selbst unberechenbar zu sein, als würde sein Gehirn sich außerhalb seines Körpers befinden, fremd und äußerlich wie eine Farbe, und von seinem Ursprung davonschießen.
He followed Erin into 7-Eleven, feeling imponderable to himself, like his brain was of him, external as a color, shooting away from its source.

shoot in verb

Er sah eine Gondel hinten aus dem Turm hinausgleiten und hoch über den Dächern der Häuser, mehr oder weniger auf Augenhöhe mit ihm, in Richtung des Tar davonschießen, der im Süden vielfach gewunden und tückisch dahinströmte.
He saw a pod leave the tower, way over the shambolic housing, virtually at his own eye-level, and shoot off away from him towards the Tar, which trickled sinuous and untrustworthy to the south.