Translation for "davonrollend" to english

Davonrollend

• rolling away
• it rolling

Translation examples

rolling away

»Kein stabiler Orbit möglich.« Orlando fing die davonrollende Kugel auf und versuchte sie genau auf dem Grat zu positionieren, was ihm jedoch nicht gelang.
“No stable orbits.” Orlando picked up the particle that was rolling away and tried to balance it precisely on the ridge, but he couldn’t position it accurately enough.

it rolling

Er ging ihr nicht hinterher. Es war zu lustig, dabei zuzusehen, wie alle die flink davonrollende Schlange zu fangen versuchten.
He didn’t hurry after her-it was too much fun watching everybody trying to catch the swiftly-rolling snake.

Dean fuhr fort: «Einmal fuhr ich mit einem Güterzug von New Mexico bis nach L. A. – ich war elf Jahre alt, ich hatte meinen Vater an einem Nebengleis aus den Augen verloren, wir waren in einem Landstreicherdschungel, und ich war mit einem Kerl namens Big Red zusammen, während mein Vater besoffen in einem davonrollenden Waggon lag – Big Red und ich erreichten ihn nicht mehr.
Dean went on. "One time I rode a freight from New Mexico clear to LA – I was eleven years old, lost my father at a siding, we were all in a hobo jungle, I was with a man called Big Red, my father was out drunk in a boxcar – it started to roll – Big Red and I missed it – I didn't see my father for months.