Translation for "davongemacht" to english

Davongemacht

• made away
• made off

Translation examples

made off

Dann hat er sich mit ihr davongemacht.
Then he made off with her.

Offenbar hatten sie sich mit ihm davongemacht.
They had apparently made off with him.

»Was meinst du mit ›Es hat sich mit ihm davongemacht‹?«
“What do you mean ‘made off with him’?”

Vielleicht kam irgendwer des Weges und hat sich damit davongemacht.
Maybe somebody came along and made off with it.

»Irgendjemand hat sich mit dem anderen Stuhl davongemacht«, sagte sie.
“Some guy made off with the other chair,” she said.

Im letzten Jahr hätten sich selbst die Wölfe davongemacht.
The past year even the wolves had made off.

»Ein Monster … es hat den armen Rupert aus der Kutsche gerissen und sich mit ihm davongemacht!«
“A creature—it seized darling Rupert from the carriage and made off with him!”

Ein Magier ist in Meine Schatzkammer eingedrungen und hat sich mit den schönsten Juwelen davongemacht.
A magician has penetrated My vault, made off with the finest gems in My treasury.

Der Gedanke, daß sich niemand mit einem meiner Lieblings stücke davongemacht hatte . Sauber?
To think that no one had made off with one of my most prized possessions… Clean?

In diesem Augenblick merkte Hester, daß Owen sich erfolgreich mit ihrer Unterhose davongemacht hatte.
It was then Hester realized that Owen had successfully made off with her panties.