davonfahren - English translation

Translation for "davonfahren" to english

Davonfahren

Similar context phrases

Translation examples

Das Auto wollte davonfahren.

The car began to drive away.

»Den Alarm ausschalten und davonfahren.«

“Turn off the alarm and drive away.”

Oder schnell wieder in ihren Wagen steigen und davonfahren?

Or get back in her car and drive away?

Ich wollte fliehen, ich wollte in meinen Wagen steigen und davonfahren.

I wanted to leave, to get in my car and drive away.

Ich sah ihn einsteigen und langsam davonfahren.

I saw him get into the car and drive away slowly.

Ich glaubte nicht daran, dass er tatsächlich davonfahren würde.

I didn’t believe he would actually drive away.

Du wirst in einem Wagen davonfahren, hinter einem Paar wunderschöner Grauer!

“You are to drive away in a carnage, behind a pair of beautiful gray horses!”

Als ich davonfahre, steht sie am Briefkasten, raucht und sieht zu, wie ich verschwinde.

She’s standing by the mailbox as I drive away, smoking and watching me disappear.

Doch weil ich Salazar niedergeschossen hätte, konnten wir nicht gleich davonfahren.

Because I’d shot Salazar, though, we weren’t able to just drive away.

Eigentlich musste sie nur zu ihrem Wagen gehen und davonfahren. Dann könnte sie den ganzen Wahnsinn hier hinter sich lassen.

All she had to do was get in her car and drive away, leave all this madness behind.

Endlich, nach einer ganzen Weile, hörte sie ihn davonfahren.

At long last, she heard him drive off.

Ich ging zum Vorderfenster und sah Melanie davonfahren.

I walked to the front window and watched Melanie drive off.

Kris sieht sich die Treppe runtergehen und davonfahren.

Kris sees himself going down the stairs and driving off.

Im Davonfahren blickte sie in den Rückspiegel, aber er sah ihr nicht nach.

Driving off she looked in her rear-view mirror, but he was not watching her.

Ich sah sie in ihr rotes Auto steigen und davonfahren.

I watched her climb into her red car and drive off.

Ich würde mich nicht umdrehen wollen und sehen müssen, wie Sie in den Sonnenuntergang davonfahren.

I wouldn’t want to turn around and see you driving off into the sunset.”

Als sie den Motor anspringen und das Auto davonfahren hörte, verwünschte sie ihren Entschluß.

As she heard the motor drive off she damned herself.

Kurze Zeit später sah sie die beiden in den Mietwagen steigen und davonfahren.

Shortly thereafter, she watched them drive off somewhere.

Ich muss die Tür schließen, gehe hinein und warte, bis ich sie davonfahren höre.

I have to close the door and step inside until I hear the car drive off.

Jesper Humlin stieg aus dem Wagen und sah ihn nach einem schlitternden Kavalierstart im Schneematsch davonfahren.

Humlin stepped out of the car and watched it drive off at breakneck speed in the snow.