Translation for "davon ab" to english

Davon ab

• from it
• them from

Translation examples

from it

Weichen Sie nicht davon ab.
Don't deviate from it.

Was hielt ihn davon ab?
What was keeping him from it?

Die meisten wandten sich davon ab.
Most turned away from it.

them from

Wir halten sie davon ab, den Schlussstein –
We stop them from placing the capstone-

Doch das hielt sie nicht davon ab, ihre Waffen zu benutzen.
This didn't stop them from firing their weapons, however.

Halte sie davon ab, weiteren Schwachsinn zu veranstalten.
Stop them from doing more stupid things.

Was hielt ihn – sie beide! – davon ab, Caligula zu spielen?
What was to stop him-them!-from playing Caligula?

Die anderen waren unbewaffnet, aber das hielt sie nicht davon ab, uns im Weg zu stehen.
The others were unarmed, but this didn't stop them from standing in our way.

Das hielt zwei von ihnen allerdings nicht davon ab, ihn niederzuwerfen.
That did not prevent two of them from taking Kirk down.

Das hält sie davon ab, jede Wand zu beschmieren, die sie finden können.
It keeps them from coloring on every wall they can find.

die Sprachrohr-des-Volkes-Armee hielt sie davon ab, weiterzuziehen.
the Army of the People’s Mouths was preventing them from moving further.

Doch immerhin dachten sie nach, und das hielt sie davon ab, wieder gefährlich ruhelos zu werden.
But they were thinking, and it kept them from growing dangerously listless again.

Doch die Anwesenheit der Bienen hielt sie davon ab, den Saft auszustoßen.
However, the bees’ presence prevented them from unleashing their imprisoning sap.