Translation for "daunen" to english

Daunen

noun

• down

Translation examples

down noun

Weich wie Daunen, wog fast gar nichts.
Soft as down, almost weightless.

Die Steppdecke war mit Daunen gefüllt und hatte ein Lebensbaummuster.
The quilts were thick down, dec¬orated in applique with a Tree-of-Life pattern.

»Der Morgen ist leicht wie Daunen; keine Stunde Faulenzen.«
“This is a morning light as down and no time to be slugging.”

Ich suchte mit Daunen gefüllte Decken und Kissen aus.
I chose blankets and pillows filled with down.

Ein Parka, eine Skijacke, irgendetwas, das mit Daunen gefüttert war.
A parka, a ski jacket, something down-filled.

Ein Ring weißlicher Daunen lief um den Hals.
A ring of pale-white down circled its neck.

Vor einigen Monaten hatte sie goldene Daunen in ihren Flügeln entdeckt.
A few months ago, golden down appeared in her wings.

Er schmiegte sich eng an ihre Daunen, und sie deckte einen Flügel über ihn.
He drew close to her down, and she covered him with a wing.

Ihr Bruder regte sich in seinem Nest aus Nylon und Daunen.
On her back, nestled close in the shell of nylon and down, her brother stirred.

Die Sitzkissen steuerten ihre Daunen zu der Szene bei; sie schneiten auf den Teppich.
The cushions had lent their down to the scene, snowing on the carpet.