Translation for "dauerton" to english

Dauerton

• continuous tone
• lasts on
• tone

Translation examples

tone

Ich stülpte die Kopfhörer über und hörte einen schwachen Dauerton und dann die immer wiederkehrenden Identifizierungsbuchstaben in Morsezeichen: B-O-D.
I put on the earphones and got a faint steady tone, with every now and then the identification letters in morse: B-O-D.

Das Summen änderte sich zu einem hohen Dauerton, als die J-10 nur fünf Kilometer vor Trashs Bug vorbeiflog. Das war das Signal, dass das Infrarot-Zielsystem der AIM-9 das heiße Triebwerk des chinesischen Flugzeugs gefunden und ab jetzt im Visier hatte.
The buzz changed to the high-pitched lock tone as the J-10 passed by just three miles off Trash’s nose, indicating the AIM-9’s infrared homing system had found the hot engine of the Chinese aircraft and was tracking it.

Um die unvermeidlichen Unkenrufe, die ganze Geschichte sei nur ein kommunistischer Propagandatrick, von vornherein zu unterbinden, ließen die Sowjets Sputnik ein ungewöhnlich leicht zu empfangenes Signal senden: einen Dauerton auf 20 MHz sowie auf 40 MHz, und gegen Ende des Nachmittags hatten Weiffenbach und Guier das Signal gefunden.
To combat the doubters, who would inevitably question whether the whole launch was an elaborate hoax, a product of communist propaganda, the Soviets had engineered Sputnik so that it would transmit an unusually accessible signal: an unbroken tone broadcast within 1 kHz of 20 MHz. By the end of the afternoon, Weiffenbach and Guier had a clear lock on it.